1
00:01:06,525 --> 00:01:10,571
♪ എത്ര വലുതായാലും ♪

2
00:01:10,571 --> 00:01:13,699
♪ ഈ സ്നേഹം എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്നു ♪

3
00:01:13,699 --> 00:01:17,203
♪ എനിക്ക് രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ടി വരില്ല

4
00:01:17,203 --> 00:01:20,998
♪ ഞാൻ അത് മറക്കാൻ തുടങ്ങും ♪

5
00:01:20,998 --> 00:01:24,418
♪ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

6
00:01:24,418 --> 00:01:27,838
♪ ഞാൻ ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല

7
00:01:27,838 --> 00:01:30,716
♪ എനിക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹമില്ല ♪

8
00:01:30,716 --> 00:01:35,971
♪ നിങ്ങളുടെ മേൽ പോലും ഇല്ല ♪

9
00:01:38,557 --> 00:01:45,189
♪ എത്ര വലുതായാലും ♪

10
00:01:45,189 --> 00:01:51,070
♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള ഈ സ്നേഹം ♪

11
00:01:52,113 --> 00:01:55,282
♪ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു

12
00:01:55,783 --> 00:01:58,494
♪ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

13
00:01:58,494 --> 00:02:04,166
♪ എത്ര വലുതായാലും ♪

14
00:02:04,166 --> 00:02:09,713
♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള ഈ സ്നേഹം ♪

15
00:02:10,881 --> 00:02:15,720
♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള ഈ സ്നേഹം ♪

16
00:02:18,147 --> 00:02:19,690
സ്നേഹം,

17
00:02:19,932 --> 00:02:20,975
എനിക്കുണ്ട്

18
00:02:21,000 --> 00:02:22,793
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം.

19
00:02:24,895 --> 00:02:27,732
ഞാൻ അലക്കുശാലയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ എടുത്തു.

20
00:02:39,285 --> 00:02:40,482
സ്നേഹം,

21
00:02:40,712 --> 00:02:43,031
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

22
00:02:43,601 --> 00:02:45,586
നിങ്ങൾ അതിൽ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

23
00:02:52,021 --> 00:02:53,657
നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കാം.

24
00:03:05,764 --> 00:03:08,021
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

25
00:03:10,262 --> 00:03:12,381
ഇത് കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമാണ്.

26
00:03:17,698 --> 00:03:19,933
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും…

27
00:03:20,271 --> 00:03:21,685
പ്രൊഫസർ.

28
00:03:33,339 --> 00:03:35,240
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

29
00:03:35,925 --> 00:03:37,159
സർ?

30
00:03:38,017 --> 00:03:40,662
സർ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം...

31
00:03:41,138 --> 00:03:43,790
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

32
00:03:44,210 --> 00:03:45,403
സർ?

33
00:03:45,434 --> 00:03:47,937
സർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

34
00:03:48,387 --> 00:03:51,259
ഞാൻ നീക്കംചെയ്യലുകൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

35
00:03:52,487 --> 00:03:53,759
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

36
00:03:58,506 --> 00:03:59,723
ഇതാണോ സാർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

37
00:04:00,132 --> 00:04:01,550
ഇതാണോ വേണ്ടത്

38
00:04:01,575 --> 00:04:03,661
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്താൻ?

39
00:04:07,122 --> 00:04:08,249
സർ…

40
00:04:11,225 --> 00:04:13,236
സർ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

41
00:04:13,908 --> 00:04:15,659
സർ, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

42
00:04:18,384 --> 00:04:19,426
അപ്പോ സർ?

43
00:04:20,219 --> 00:04:22,304
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

44
00:04:26,100 --> 00:04:27,268
സർ,

45
00:04:27,293 --> 00:04:29,420
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

46
00:04:37,695 --> 00:04:38,529
സർ!

47
00:04:40,406 --> 00:04:41,532
സർ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

48
00:04:41,824 --> 00:04:43,617
എന്തുവേണം?

49
00:04:45,536 --> 00:04:47,788
സർ, ദയവായി!

50
00:04:48,289 --> 00:04:50,084
സർ!

51
00:05:07,224 --> 00:05:09,101
നീ അത് ആസ്വദിച്ചോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?

52
00:05:09,526 --> 00:05:12,087
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടില്ല
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

53
00:05:16,358 --> 00:05:17,634
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

54
00:05:17,926 --> 00:05:19,970
ആ വ്യക്തി
ആ യൂണിഫോം സ്വന്തമാക്കി...

55
00:05:23,086 --> 00:05:24,254
എനിക്ക് തോന്നുന്നു

56
00:05:24,350 --> 00:05:26,810
അവളുടെ കാമുകൻ ഉണ്ട്
അവളുമായി വളരെ രസകരമാണ്.

57
00:05:32,162 --> 00:05:34,276
അവൻ അവളെ ഇതിനകം ഗർഭിണിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

58
00:05:38,464 --> 00:05:39,757
തീർച്ചയായും,

59
00:05:41,383 --> 00:05:42,760
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

60
00:06:00,771 --> 00:06:02,231
എൻ്റെ കാര്യമോ, സ്നേഹമോ?

61
00:06:03,238 --> 00:06:05,199
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഗർഭം ധരിക്കുക?

62
00:06:23,676 --> 00:06:27,012
♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു നോക്ക് കണ്ടു

63
00:06:27,012 --> 00:06:30,724
♪ നിങ്ങൾ അലക്കുമ്പോൾ ♪

64
00:06:30,724 --> 00:06:34,061
♪ നീ ഞെരുക്കുകയായിരുന്നു

65
00:06:34,061 --> 00:06:38,065
♪ നിങ്ങളുടെ അടിവസ്ത്രം വളരെ ഇറുകിയതാണ്

66
00:06:38,065 --> 00:06:41,610
♪ നിങ്ങളും കുറച്ച് തവണ അടിച്ചു

67
00:06:41,610 --> 00:06:45,447
♪ കുമിളകളൊന്നും ഉണ്ടാകാത്തത് വരെ ♪

68
00:06:45,447 --> 00:06:51,662
♪ കണ്ണുനീർ അവശേഷിച്ചു

69
00:06:53,247 --> 00:06:56,041
♪ ഓ, അലക്കുകാരിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ♪

70
00:06:56,041 --> 00:07:00,254
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്? ♪

71
00:07:00,254 --> 00:07:04,216
♪ നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ അനുവദിക്കരുത് ♪

72
00:07:04,216 --> 00:07:06,760
♪ വെള്ളം ചെളി നിറഞ്ഞു

73
00:07:06,760 --> 00:07:09,346
♪ ഓ, മിസ് അലക്കുകാരി ♪

74
00:07:09,346 --> 00:07:10,848
- ♪ ഓ, മിസ് അലക്കുകാരി ♪
- വലിക്കുക!

75
00:07:10,848 --> 00:07:14,751
♪ ആരുടെ വസ്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ അലക്കുന്നത്? ♪

76
00:07:15,018 --> 00:07:20,482
♪ അവർ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കളങ്കം അവശേഷിപ്പിച്ചോ? ♪

77
00:07:31,410 --> 00:07:33,036
എൻ്റെ കൂലി.

78
00:07:36,123 --> 00:07:40,335
♪ ഓ, അലക്കുകാരിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ♪

79
00:07:40,335 --> 00:07:44,506
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കരയുന്നത്? ♪

80
00:07:44,506 --> 00:07:48,427
♪ അനുവദിക്കരുത് ♪

81
00:07:48,427 --> 00:07:50,971
♪ നിങ്ങളുടെ അലക്കുവെള്ളം ചെളി നിറഞ്ഞതാണ്

82
00:07:50,971 --> 00:07:55,100
♪ ഓ, അലക്കുകാരിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, ♪

83
00:07:55,100 --> 00:07:59,271
♪ ആരുടെ വസ്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ അലക്കുന്നത്? ♪

84
00:07:59,271 --> 00:08:09,239
♪ അവർ പോയോ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കറ? ♪

85
00:08:09,239 --> 00:08:11,266
♪ മിസ് അലക്കുകാരി ♪

86
00:08:52,311 --> 00:08:53,516
മെൽഡി!

87
00:08:53,877 --> 00:08:55,060
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടില്ല.

88
00:08:55,385 --> 00:08:57,137
സുപ്രഭാതം, മിസ് ഗ്ലോറിയ.

89
00:08:57,162 --> 00:08:58,271
സുപ്രഭാതം.

90
00:09:04,768 --> 00:09:06,154
നിങ്ങൾക്ക് തീർപ്പുകൽപ്പിക്കാത്ത ലോഡ് ഉണ്ടോ?

91
00:09:06,713 --> 00:09:07,881
ഇത് അവസാനത്തേത് മാത്രം.

92
00:09:29,987 --> 00:09:31,179
ഹായ്!

93
00:09:37,703 --> 00:09:39,686
ഇതാ നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ.

94
00:09:39,842 --> 00:09:41,356
നന്ദി. എല്ലാത്തിനും എത്ര?

95
00:09:47,588 --> 00:09:50,281
മറ്റാർക്കും കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ, ശരി?

96
00:09:53,909 --> 00:09:55,232
വാഗ്ദാനം?

97
00:09:56,520 --> 00:09:57,880
ദയവായി...

98
00:10:00,118 --> 00:10:01,202
ക്ഷമിക്കണം?

99
00:10:01,342 --> 00:10:02,502
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

100
00:10:03,888 --> 00:10:04,914
ആഹ്.

101
00:10:06,273 --> 00:10:08,550
ആകെ 185.

102
00:10:10,319 --> 00:10:11,778
ഇവിടെ. നന്ദി!

103
00:10:12,435 --> 00:10:13,586
നന്ദി.

104
00:10:18,493 --> 00:10:20,870
അവളുടെ വയറു കാണുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

105
00:10:20,996 --> 00:10:22,497
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നു

106
00:10:22,522 --> 00:10:24,068
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു.

107
00:10:26,381 --> 00:10:28,049
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

108
00:10:28,103 --> 00:10:29,438
ദയവായി.

109
00:10:29,470 --> 00:10:30,785
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

110
00:10:30,839 --> 00:10:31,632
പിന്നെ നീ ശ്രദ്ധിച്ചോ

111
00:10:31,632 --> 00:10:33,175
അവൾ എത്ര വെള്ളം കുടിക്കും?

112
00:10:33,175 --> 00:10:34,051
ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു

113
00:10:34,051 --> 00:10:36,386
ഞാൻ ആൽബർട്ട് ഗർഭിണിയായിരുന്നപ്പോൾ.

114
00:10:38,472 --> 00:10:40,140
അവൾ ഒരു അമ്മയാകാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

115
00:10:40,140 --> 00:10:42,207
അവൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
എന്തൊരു മാലിന്യം.

116
00:10:44,293 --> 00:10:45,420
ശരി, അപ്പോൾ,

117
00:10:45,644 --> 00:10:47,131
ഞാൻ ഇത് ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

118
00:10:48,273 --> 00:10:49,274
ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

119
00:10:50,487 --> 00:10:51,523
അല്ലേ?

120
00:10:51,693 --> 00:10:52,527
ഞാനത് ചെയ്യാം.

121
00:10:52,527 --> 00:10:53,362
ഉറപ്പാണോ?

122
00:10:53,362 --> 00:10:54,071
അതെ.

123
00:10:54,071 --> 00:10:55,106
എല്ലാം ശരി.

124
00:10:55,131 --> 00:10:56,114
നന്ദി.

125
00:11:25,560 --> 00:11:27,354
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

126
00:12:23,577 --> 00:12:25,524
അലക്കൽ ഡെലിവറി, മാഡം.

127
00:12:26,955 --> 00:12:28,493
എനിക്ക് പണം കിട്ടിയാൽ മതി.

128
00:13:22,302 --> 00:13:24,179
ഇവിടെ. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.

129
00:13:24,179 --> 00:13:26,598
ഇത് പോരാ അമ്മേ.

130
00:13:26,598 --> 00:13:28,501
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഇതാ 500.

131
00:13:28,642 --> 00:13:29,476
നന്ദി.

132
00:13:30,393 --> 00:13:31,812
നന്ദി, മാഡം.

133
00:13:32,354 --> 00:13:34,106
വഴിയിൽ, ഡോക്ടർ,

134
00:13:34,106 --> 00:13:36,108
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഇൻ്റേൺ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

135
00:13:36,108 --> 00:13:37,692
എൻ്റെ മകൻ ആൽബർട്ട്

136
00:13:37,692 --> 00:13:39,152
മെഡ് സ്കൂളിലാണ്.

137
00:13:39,903 --> 00:13:40,612
വൗ!

138
00:13:40,612 --> 00:13:42,048
അത് അത്ഭുതകരമാണ്!

139
00:13:42,155 --> 00:13:44,741
അവൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സ്പെഷ്യലൈസേഷനെ കുറിച്ച്?

140
00:13:44,741 --> 00:13:46,701
- എന്താണ് പ്രത്യേകം?
- ഞാൻ അത് എടുക്കും.

141
00:13:46,701 --> 00:13:47,735
ഓ, ശരി.

142
00:13:48,220 --> 00:13:49,596
ശരി, അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

143
00:13:49,621 --> 00:13:51,223
അവൻ്റെ അപേക്ഷ എനിക്ക് അയക്കാൻ.

144
00:13:51,248 --> 00:13:52,082
ശരി?

145
00:13:52,082 --> 00:13:53,542
നന്ദി, ഡോ.

146
00:13:53,567 --> 00:13:54,359
ഇതാ, ഡോ.

147
00:14:01,091 --> 00:14:04,548
ഏതുതരം ഡോക്ടർ ആണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഡോക്ടർ റാക്വൽ ആണ്.

148
00:14:05,131 --> 00:14:06,841
സത്യത്തിൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

149
00:14:08,598 --> 00:14:10,016
പക്ഷേ അവൾ സമ്പന്നരുടെ ഡോക്ടറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

150
00:14:10,041 --> 00:14:12,048
അതിനാൽ അവൾക്ക് ആൽബർട്ടിനെ സഹായിക്കാനാകും.

151
00:14:42,090 --> 00:14:43,175
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പോലും

152
00:14:43,175 --> 00:14:45,384
പ്രൊഫഷണലുകൾ അങ്ങനെയല്ല
നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്, സ്നേഹം, അല്ലേ?

153
00:14:46,328 --> 00:14:49,134
അവർ നോക്കിയേക്കാം
പുറത്ത് ഗുരുതരം

154
00:14:49,431 --> 00:14:51,423
പക്ഷേ അവയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും കൊമ്പൻ തോന്നുന്നു.

155
00:14:52,868 --> 00:14:55,753
അവ ഔപചാരികമായി തോന്നാം,

156
00:14:56,195 --> 00:14:58,759
എന്നാൽ അവർക്കും വികൃതമായ വശങ്ങളുണ്ട്.

157
00:15:01,390 --> 00:15:02,934
ഇത് പോലെയാണ്,

158
00:15:02,959 --> 00:15:05,095
അവൻ അടുത്തുവരുമ്പോൾ,

159
00:15:06,270 --> 00:15:09,475
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ മിടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

160
00:15:11,465 --> 00:15:12,979
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പരിശോധിക്കാം.

161
00:15:23,618 --> 00:15:26,537
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നില്ല?

162
00:15:29,679 --> 00:15:31,681
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ?

163
00:15:35,727 --> 00:15:37,312
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

164
00:15:47,530 --> 00:15:49,950
എന്തുകൊണ്ട് അത് മാറുന്നില്ല?

165
00:15:53,286 --> 00:15:54,412
ഓ, എനിക്കറിയാം.

166
00:16:24,192 --> 00:16:25,694
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇപ്പോഴും മന്ദഗതിയിലുള്ളത്?

167
00:16:27,445 --> 00:16:29,531
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വേഗത്തിൽ ലഭിക്കുന്നില്ല?

168
00:16:57,267 --> 00:16:58,810
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു!

169
00:16:58,835 --> 00:17:00,770
ഇത് ഇപ്പോൾ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു, പ്രിയേ!

170
00:17:05,269 --> 00:17:09,466
ഇത് ഇപ്പോൾ വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു, സ്നേഹം!

171
00:17:17,580 --> 00:17:18,683
സ്നേഹം.

172
00:17:19,247 --> 00:17:20,749
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പ്രിയേ?

173
00:17:58,286 --> 00:17:59,287
എവിടെ, മിസ്സ്?

174
00:18:01,039 --> 00:18:01,831
ഒരു സവാരി വേണോ?

175
00:18:02,832 --> 00:18:03,958
അതെ.

176
00:18:27,524 --> 00:18:28,817
അത് തുടങ്ങില്ല.

177
00:18:29,567 --> 00:18:31,444
ഞാൻ താഴെ പോകും.

178
00:18:34,322 --> 00:18:36,157
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല, ഡോക്ടർ.

179
00:18:37,186 --> 00:18:39,104
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

180
00:18:56,594 --> 00:18:58,054
പങ്കാളി, ഇത് കേൾക്കൂ.

181
00:18:58,054 --> 00:18:59,973
മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

182
00:18:59,973 --> 00:19:01,182
അരുവിക്കരയ്ക്ക് സമീപം മരിച്ചു

183
00:19:01,182 --> 00:19:02,600
ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം.

184
00:19:02,600 --> 00:19:04,102
പങ്കാളി,

185
00:19:04,102 --> 00:19:05,145
ഇതാണോ കുത്തിവച്ചത്

186
00:19:05,145 --> 00:19:06,646
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ വിഷം ഉണ്ടോ?

187
00:19:06,646 --> 00:19:08,606
സമാനമായ മറ്റൊരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ

188
00:19:08,606 --> 00:19:09,983
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച?

189
00:19:10,008 --> 00:19:12,890
അതൊരു സീരിയൽ കില്ലർ ആയിരിക്കുമോ?

190
00:19:13,211 --> 00:19:15,004
- ദൈവമേ,
- അല്ല, സുഹൃത്തേ.

191
00:19:15,029 --> 00:19:17,157
- ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

192
00:19:17,157 --> 00:19:21,578
എന്നാൽ അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ
ഫിലിപ്പീൻസിലെ സീരിയൽ കില്ലർ, പങ്കാളി?

193
00:19:21,578 --> 00:19:24,164
വിദേശത്തുള്ളവരെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത്.

194
00:19:24,164 --> 00:19:26,499
നമുക്ക് പോലീസിനോട് ചോദിക്കാം, പങ്കാളി.

195
00:19:27,000 --> 00:19:28,710
കാരണം ചോദ്യം,

196
00:19:28,710 --> 00:19:31,504
നമ്മുടെ പോലീസ് എത്ര കഴിവുള്ളവരാണ്
അവരുടെ അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം നിർബന്ധിക്കുക

197
00:19:31,504 --> 00:19:35,203
അവർ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി
കൊലപാതകങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?

198
00:19:35,650 --> 00:19:38,737
നമുക്ക് മുഖ്യൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കാം
പോലീസ് നോർത്ത് ഡിവിഷൻ

199
00:19:38,762 --> 00:19:40,889
കിംവദന്തികൾ വ്യക്തമാക്കാൻ
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

200
00:19:40,914 --> 00:19:41,969
മെൽഡിയോ?

201
00:19:42,807 --> 00:19:44,934
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചുമതലയേൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

202
00:19:47,054 --> 00:19:48,200
എന്തുകൊണ്ട്, മിസ്?

203
00:19:49,581 --> 00:19:51,791
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

204
00:19:51,816 --> 00:19:53,281
അതാണ് പ്ലാൻ.

205
00:19:55,195 --> 00:19:57,711
എനിക്ക് അധിക അലക്കൽ ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

206
00:19:57,918 --> 00:20:01,964
ആൽബർട്ടിന് തൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിനായി 60 ആയിരം ആവശ്യമാണ്.

207
00:20:05,079 --> 00:20:06,914
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

208
00:20:07,565 --> 00:20:08,733
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.

209
00:20:09,717 --> 00:20:11,218
ശരി, മിസ്.

210
00:20:11,243 --> 00:20:12,661
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

211
00:20:13,313 --> 00:20:14,939
എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം.

212
00:20:14,964 --> 00:20:16,133
നന്ദി.

213
00:20:28,061 --> 00:20:30,430
ഹായ്, മിസ്സ്!
എടുക്കാൻ ഇവിടെ മാത്രം.

214
00:20:31,304 --> 00:20:32,428
ഡോക്,

215
00:20:32,999 --> 00:20:34,959
ഇതാ നിൻ്റെ അലക്കൽ.

216
00:20:34,984 --> 00:20:36,361
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

217
00:20:36,361 --> 00:20:37,654
നന്ദി!

218
00:20:37,679 --> 00:20:39,640
നിങ്ങൾ ബാഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

219
00:20:39,797 --> 00:20:41,758
ഓ, ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

220
00:20:41,783 --> 00:20:43,091
നന്ദി.

221
00:20:43,116 --> 00:20:44,451
കാത്തിരിക്കൂ,

222
00:20:44,476 --> 00:20:45,748
ഇതാ എൻ്റെ പേയ്മെൻ്റ്.

223
00:20:46,079 --> 00:20:47,664
- നന്ദി, ഡോ.
- ബൈ!

224
00:20:47,689 --> 00:20:48,565
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

225
00:20:52,043 --> 00:20:53,753
ഡോക്ടർ, കാത്തിരിക്കൂ.

226
00:20:54,881 --> 00:20:57,133
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

227
00:21:20,822 --> 00:21:23,825
♪ വെള്ള ഷർട്ടുകൾ, നിറമുള്ളത്
ഷർട്ടുകൾ, നിറമുള്ള ഷർട്ടുകൾ ♪

228
00:21:23,825 --> 00:21:27,203
♪ നമുക്ക് വെള്ള കലർത്താം
നിറമുള്ള ഷർട്ടുകൾക്കൊപ്പം ♪

229
00:21:27,203 --> 00:21:30,665
♪ ടംബിൾ ആൻഡ് സ്ട്രൈക്ക്, വാഷ് ആൻഡ് ബബിൾ, ♪

230
00:21:30,665 --> 00:21:33,960
♪ അവയെ വാഷറിൽ എറിയുക,
എല്ലാ വഴികളിലും നല്ലത്! ♪

231
00:21:33,960 --> 00:21:36,713
♪ മെട്രോവില്ലിൽ, ♪

232
00:21:36,713 --> 00:21:40,008
♪ ഞങ്ങൾ വിവേചനം കാണിക്കുന്നില്ല

233
00:21:40,008 --> 00:21:43,344
♪ നിങ്ങളുടെ അലക്കുശാലയിലെ എല്ലാ അണുക്കളും, ♪

234
00:21:43,344 --> 00:21:46,389
♪ ഞങ്ങൾ കഴുകി ഉണക്കി വൃത്തിയാക്കും! ♪

235
00:21:47,015 --> 00:21:50,018
♪ വെള്ള ഷർട്ടുകൾ, നിറമുള്ളത്
ഷർട്ടുകൾ, നിറമുള്ള ഷർട്ടുകൾ ♪

236
00:21:50,018 --> 00:21:53,187
♪ നമുക്ക് വെള്ള കലർത്താം
നിറമുള്ള ഷർട്ടുകൾക്കൊപ്പം ♪

237
00:21:53,187 --> 00:21:56,774
♪ ടംബിൾ ആൻഡ് സ്ട്രൈക്ക്, വാഷ് ആൻഡ് ബബിൾ, ♪

238
00:21:56,774 --> 00:21:58,067
♪ അവയെ വാഷറിലേക്ക് എറിയുക, ♪

239
00:21:58,067 --> 00:21:59,444
♪ എല്ലായിടത്തും മികച്ചത്! ♪

240
00:21:59,444 --> 00:22:03,197
♪ അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക, ♪

241
00:22:03,197 --> 00:22:06,159
♪ നിങ്ങളുടെ കറപിടിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ♪

242
00:22:06,159 --> 00:22:09,370
♪ ഞങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ആക്കും, ♪

243
00:22:09,370 --> 00:22:12,456
♪ ഞങ്ങൾ അത് ശോഭയുള്ളതും രസകരവുമാക്കും ♪

244
00:22:13,224 --> 00:22:16,019
♪ വെള്ള ഷർട്ടുകൾ, നിറമുള്ളത്
ഷർട്ടുകൾ, നിറമുള്ള ഷർട്ടുകൾ ♪

245
00:22:16,044 --> 00:22:19,380
♪ നമുക്ക് വെള്ള കലർത്താം
നിറമുള്ള ഷർട്ടുകൾക്കൊപ്പം ♪

246
00:22:19,405 --> 00:22:22,979
♪ വീഴുകയും അടിക്കുക,
കഴുകി ബബിൾ, ♪

247
00:22:23,004 --> 00:22:26,456
♪ അവയെ വാഷറിൽ എറിയുക,
എല്ലാ വഴികളിലും നല്ലത്! ♪

248
00:22:27,071 --> 00:22:28,948
♪ മെട്രോവില്ലെ അലക്കുശാലയ്‌ക്കൊപ്പം, ♪

249
00:22:28,973 --> 00:22:31,651
♪ നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ കഴുകിക്കളയാം

250
00:22:31,676 --> 00:22:33,686
♪ ഞങ്ങളുടെ അലക്കു പെൺകുട്ടികൾ ജാഗ്രത പുലർത്തുന്നു

251
00:22:33,711 --> 00:22:36,229
♪ ഒപ്പം വിശ്വസനീയമായ ♪

252
00:22:37,231 --> 00:22:39,275
♪ നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും, ♪

253
00:22:39,275 --> 00:22:42,987
♪ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും

254
00:22:42,987 --> 00:22:44,656
♪ നിങ്ങളുടെ ലോഡ് ഇടുക ♪

255
00:22:44,656 --> 00:22:46,908
♪ മെറോവിൽ ലോൺട്രിയിൽ ♪

256
00:22:46,908 --> 00:22:48,368
♪ ഉറപ്പ്, ♪

257
00:22:48,368 --> 00:22:51,448
♪ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ പുതിയത് പോലെ മണക്കും

258
00:22:51,473 --> 00:22:55,227
♪ അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക, ♪

259
00:22:55,252 --> 00:22:58,378
♪ നിങ്ങളുടെ കറപിടിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ♪

260
00:22:58,403 --> 00:23:00,614
♪ ഞങ്ങൾ ഇത് വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ആക്കും, ♪

261
00:23:00,803 --> 00:23:02,012
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

262
00:23:07,970 --> 00:23:09,389
ഞാൻ എന്തോ തിരയുകയാണ്.

263
00:23:10,448 --> 00:23:12,362
അതെന്താ സാർ?

264
00:23:12,387 --> 00:23:15,223
മറ്റൊരു ജോഡി സോക്ക്

265
00:23:15,248 --> 00:23:16,499
എൻ്റെ അവസാന അലക്കിൽ നിന്ന്?

266
00:23:16,524 --> 00:23:17,442
അത് കാണാനില്ല.

267
00:23:18,648 --> 00:23:19,857
ഓ,

268
00:23:19,882 --> 00:23:21,217
മെൽഡി...

269
00:23:22,960 --> 00:23:24,379
ഇതാണോ സർ?

270
00:23:24,404 --> 00:23:25,503
നന്ദി.

271
00:23:25,822 --> 00:23:27,745
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബാച്ചിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുകയാണ്.

272
00:23:34,622 --> 00:23:36,440
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

273
00:23:36,686 --> 00:23:37,896
അല്ലേ?

274
00:23:37,968 --> 00:23:39,386
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

275
00:23:46,426 --> 00:23:50,800
ക്ഷമിക്കണം, സർ. ക്ഷമിക്കണം.

276
00:23:51,389 --> 00:23:52,390
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഞാനത് ചെയ്യാം.

277
00:23:52,415 --> 00:23:56,669
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

278
00:24:02,316 --> 00:24:04,104
നന്ദി, സർ.

279
00:24:09,031 --> 00:24:12,144
സർ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ അറിയാം.

280
00:24:12,169 --> 00:24:13,706
അവൾ ഒരു മോഡലാണ്.

281
00:24:14,401 --> 00:24:16,038
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

282
00:24:16,038 --> 00:24:18,124
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏല്പിക്കുന്നു

283
00:24:18,149 --> 00:24:19,650
മുകളിലത്തെ നിലയിലെ യൂണിറ്റിൽ.

284
00:24:22,607 --> 00:24:24,818
അവൾ ഭാഗ്യവതിയാണ്

285
00:24:25,006 --> 00:24:27,550
അവളുടെ കാമുകനായി ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

286
00:24:28,516 --> 00:24:29,893
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

287
00:24:30,011 --> 00:24:33,308
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉണ്ടാകാറുള്ളൂ
എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും കാരണം.

288
00:24:33,723 --> 00:24:35,190
ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

289
00:24:35,523 --> 00:24:36,847
ഇതൊരു സീരിയൽ കില്ലറാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്.

290
00:24:39,517 --> 00:24:40,601
എല്ലാം ശരി,

291
00:24:40,626 --> 00:24:41,801
എനിക്ക് പോകണം.

292
00:24:42,940 --> 00:24:45,987
നിങ്ങളുടെ രസീത്, സർ.

293
00:24:46,085 --> 00:24:48,338
ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പാൽമ.

294
00:24:48,363 --> 00:24:49,447
അല്ലേ?

295
00:24:49,501 --> 00:24:50,987
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

296
00:24:58,414 --> 00:24:59,665
എന്നെ ജേക്കബ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

297
00:25:00,708 --> 00:25:02,293
ഞാൻ മെൽഡിയാണ്.

298
00:25:03,336 --> 00:25:05,338
ശരി, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം. നന്ദി.

299
00:25:21,996 --> 00:25:24,381
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

300
00:25:25,238 --> 00:25:26,406
ഒന്നുമില്ല, മിസ്സ്.

301
00:25:27,568 --> 00:25:29,570
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു

302
00:25:29,595 --> 00:25:31,388
ഞാൻ അവരുടെ യൂണിറ്റിൽ എത്തിക്കാൻ പോയി.

303
00:25:32,965 --> 00:25:35,635
അവർ എന്തൊക്കെയോ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

304
00:25:35,660 --> 00:25:38,339
അവർ പരസ്പരം ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

305
00:25:39,055 --> 00:25:40,807
ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചു.

306
00:25:40,832 --> 00:25:42,995
യേശുക്രിസ്തു,

307
00:25:43,876 --> 00:25:44,987
നീ എന്താണ് കണ്ടത്?

308
00:25:47,630 --> 00:25:49,215
ഇത്.

309
00:25:49,674 --> 00:25:51,843
ഇതാണ്

310
00:25:51,868 --> 00:25:53,619
കാമുകി ധരിച്ചിരുന്നു.

311
00:25:55,054 --> 00:25:57,214
ആളും ആയിരുന്നു

312
00:25:57,384 --> 00:25:59,205
ചുവന്ന പോളോ ഷർട്ട് ധരിച്ചു.

313
00:25:59,607 --> 00:26:01,276
ഈ കൂമ്പാരത്തിൽ എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

314
00:26:02,777 --> 00:26:04,279
മിസ് ഗ്ലോറിയ,

315
00:26:04,326 --> 00:26:05,702
എങ്കിൽ എന്ത്

316
00:26:05,727 --> 00:26:07,722
അവൾ വേറെ ആളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?

317
00:26:09,485 --> 00:26:12,613
ഡിറ്റക്ടീവ് കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് അത് വാഷറിൽ എറിയുക!

318
00:26:16,158 --> 00:26:17,410
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

319
00:26:18,369 --> 00:26:19,787
അത് അത്ര അസാധാരണമല്ല.

320
00:26:20,955 --> 00:26:24,166
എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ ഭർത്താവ്
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കൂടിയാണ്

321
00:26:24,166 --> 00:26:26,002
അത് കൃത്യമായി
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

322
00:26:26,002 --> 00:26:27,472
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മാർക്കിൽ നിന്നല്ല.

323
00:26:28,237 --> 00:26:29,547
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

324
00:26:31,757 --> 00:26:32,758
ഹേയ്!

325
00:26:32,783 --> 00:26:33,823
എന്താണത്?

326
00:26:40,766 --> 00:26:41,767
അങ്ങനെ...

327
00:26:41,767 --> 00:26:43,394
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടത്?

328
00:26:43,394 --> 00:26:45,021
എവിടെയും.

329
00:26:45,021 --> 00:26:48,441
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം
പ്രിയപ്പെട്ട ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

330
00:26:48,441 --> 00:26:49,400
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

331
00:26:49,400 --> 00:26:50,109
നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്?

332
00:26:50,109 --> 00:26:51,527
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റ്.

333
00:26:51,552 --> 00:26:53,387
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി പ്രോജക്ടുകൾ ഉണ്ട്.

334
00:26:56,799 --> 00:27:00,553
നിങ്ങൾ അവരുടെ പേജ് പരിശോധിച്ചോ
ഏത് സമയത്താണ് അവർ അടയ്ക്കുന്നത്?

335
00:27:00,578 --> 00:27:04,332
ഇതുവരെ ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാനാണ്
അവ ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

336
00:31:42,067 --> 00:31:44,445
കുഞ്ഞേ, നമുക്ക് ഇനിയും ചെയ്യാം
ഫ്രിഡ്ജിൽ ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

337
00:31:45,154 --> 00:31:46,739
ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

338
00:31:46,764 --> 00:31:49,225
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എത്തിച്ചുതരും.

339
00:31:51,202 --> 00:31:52,411
ശരി.

340
00:31:53,829 --> 00:31:55,039
എന്തുവേണം?

341
00:32:01,837 --> 00:32:03,297
എന്തും.

342
00:32:04,423 --> 00:32:06,759
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശരിയാക്കാം.

343
00:32:08,052 --> 00:32:10,425
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തളർന്നു.

344
00:32:12,890 --> 00:32:14,016
വഴിയേ, കുഞ്ഞേ.

345
00:32:14,934 --> 00:32:18,128
അവർ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കേസ് നൽകി.

346
00:32:18,312 --> 00:32:20,120
ഇതൊരു സീരിയൽ കില്ലറാണെന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്

347
00:32:20,481 --> 00:32:21,690
പക്ഷേ...

348
00:32:22,146 --> 00:32:24,058
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.

349
00:32:24,298 --> 00:32:25,799
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യാം

350
00:32:25,824 --> 00:32:27,925
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് വീട്ടിലിരിക്കരുത്.

351
00:32:29,865 --> 00:32:33,503
നമുക്ക് കഴിയുമോ
അത്താഴം അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച?

352
00:32:33,869 --> 00:32:36,659
ഞാൻ ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്യാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

353
00:32:37,206 --> 00:32:38,847
അടുത്ത വെള്ളിയാഴ്ച, കുഞ്ഞേ?

354
00:32:39,124 --> 00:32:42,933
എൻ്റെ ടാലൻ്റ് ഏജൻ്റ് ജിനോ
ഒരു നിർമ്മാതാവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുക.

355
00:32:43,087 --> 00:32:44,597
എനിക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയില്ല.

356
00:32:47,967 --> 00:32:50,050
കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് മുൻഗണന നൽകണോ?

357
00:32:50,784 --> 00:32:52,784
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇടുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കരിയർ.

358
00:32:54,491 --> 00:32:57,410
അത് എൻ്റെ കരിയറാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അതിന് മുൻഗണന നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

359
00:33:04,775 --> 00:33:05,818
ക്ഷമിക്കണം.

360
00:33:08,779 --> 00:33:10,531
ക്ഷമിക്കണം.

361
00:33:13,993 --> 00:33:14,994
ക്ഷമിക്കണം.

362
00:33:26,880 --> 00:33:28,674
♪ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്

363
00:33:28,674 --> 00:33:31,176
♪ ഞാൻ ♪ ഇടിച്ചു

364
00:33:31,176 --> 00:33:33,846
♪ കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമായി മാറി

365
00:33:33,846 --> 00:33:38,017
♪ ഒരു ചെറിയ സംസാരത്തോടെയാണ് തുടക്കം

366
00:33:38,017 --> 00:33:41,729
♪ ഞങ്ങൾക്കും ഇത് തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪

367
00:33:41,729 --> 00:33:49,111
♪ ഞാൻ എന്തിനും തയ്യാറാണ് ♪

368
00:33:49,111 --> 00:33:52,406
♪ എനിക്ക് നഷ്ടമായത്, എനിക്ക് നഷ്ടമായത് ♪ മാത്രമാണ്

369
00:33:52,406 --> 00:33:56,285
♪ അല്പം ധൈര്യം ♪

370
00:33:56,285 --> 00:34:03,667
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ,
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വരൂ ♪

371
00:34:03,667 --> 00:34:11,358
♪ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ മടുപ്പ് തോന്നുന്നു,
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വരൂ ♪

372
00:34:11,383 --> 00:34:18,073
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ,
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വരൂ ♪

373
00:34:18,612 --> 00:34:22,286
♪ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല

374
00:34:22,311 --> 00:34:26,273
♪ കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വന്നാൽ ♪

375
00:34:26,273 --> 00:34:33,697
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ,
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വരൂ ♪

376
00:34:33,697 --> 00:34:36,909
♪ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല

377
00:34:36,909 --> 00:34:45,709
♪ കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വന്നാൽ ♪

378
00:34:45,709 --> 00:34:51,580
♪ കുറച്ച് അടുത്തേക്ക് വരൂ

379
00:35:40,889 --> 00:35:42,850
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ അലക്കുകാരൻ.

380
00:35:45,420 --> 00:35:46,432
നന്ദി.

381
00:35:50,705 --> 00:35:52,484
♪ ഒരു മണി, ♪

382
00:35:52,484 --> 00:35:54,695
♪ രണ്ട് മണി, മൂന്ന് മണി ♪

383
00:35:54,695 --> 00:35:58,657
♪ എൻ്റെ കിടക്കയ്ക്ക് നിന്നെ മതിയാകുന്നില്ല ♪

384
00:35:58,682 --> 00:36:01,754
♪ നാലു മണി മുതൽ പത്തു മണി വരെ ♪

385
00:36:01,785 --> 00:36:06,081
♪ നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

386
00:36:06,081 --> 00:36:11,086
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
വൃത്താകൃതിയിൽ ♪

387
00:36:11,086 --> 00:36:14,715
♪ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു ♪

388
00:36:14,715 --> 00:36:16,759
♪ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു ♪

389
00:36:16,759 --> 00:36:19,219
കുഞ്ഞേ എനിക്ക് ഒടുവിൽ ആ വേഷം കിട്ടി.

390
00:36:19,219 --> 00:36:20,888
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു,

391
00:36:20,888 --> 00:36:22,347
അഭിനന്ദനങ്ങൾ കുഞ്ഞേ.

392
00:36:22,347 --> 00:36:23,557
ചിയേഴ്സ്.

393
00:36:24,725 --> 00:36:25,642
ചിയേഴ്സ്.

394
00:36:33,567 --> 00:36:35,569
എന്നെ അത്താഴത്തിൽ പരിചരിച്ചതിന് നന്ദി.

395
00:36:35,569 --> 00:36:39,156
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

396
00:36:39,715 --> 00:36:43,719
സത്യത്തിൽ അവർ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു...

397
00:36:43,751 --> 00:36:45,512
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

398
00:36:45,537 --> 00:36:47,424
എന്നാൽ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

399
00:36:49,041 --> 00:36:52,836
♪ എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ മണിക്കൂറിലും, ♪

400
00:36:52,836 --> 00:36:56,632
♪ ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ♪

401
00:36:56,632 --> 00:37:01,803
♪ എനിക്ക് നിന്നെ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് കഴുകിക്കളയാൻ കഴിയില്ല ♪

402
00:37:01,803 --> 00:37:03,639
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

403
00:37:03,639 --> 00:37:05,849
ഇത് രുചികരമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

404
00:37:05,874 --> 00:37:09,909
കാരണം ആളുകൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

405
00:37:11,647 --> 00:37:13,273
♪ ഒരു മണി, ♪

406
00:37:13,273 --> 00:37:15,484
♪ രണ്ട് മണി, മൂന്ന് മണി ♪

407
00:37:15,484 --> 00:37:19,446
♪ എൻ്റെ കിടക്കയ്ക്ക് നിന്നെ മതിയാകുന്നില്ല ♪

408
00:37:19,446 --> 00:37:21,156
♪ നാലു മണി മുതൽ പത്തു മണി വരെ ♪

409
00:37:21,156 --> 00:37:22,449
അത്രമാത്രം.

410
00:37:22,449 --> 00:37:24,660
♪ നീ എൻ്റെ ഫാൻ്റസിയാണ്, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

411
00:37:24,660 --> 00:37:26,787
ഇവിടെ.

412
00:37:26,787 --> 00:37:28,622
♪ എൻ്റെ മനസ്സ് മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
വൃത്താകൃതിയിൽ ♪

413
00:37:28,647 --> 00:37:30,962
നിങ്ങൾ ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

414
00:37:31,875 --> 00:37:35,295
♪ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു ♪

415
00:37:35,295 --> 00:37:39,508
♪ നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു ♪

416
00:37:39,508 --> 00:37:44,429
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

417
00:37:56,233 --> 00:37:58,692
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സ്നേഹം.

418
00:37:59,294 --> 00:38:01,638
നിങ്ങളുടെ പ്രമോഷന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

419
00:38:02,281 --> 00:38:04,516
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

420
00:38:05,576 --> 00:38:07,202
നിങ്ങൾ പോലെയാണ്

421
00:38:07,227 --> 00:38:09,337
ആ പോലീസുകാരൻ ടിവിയിൽ.

422
00:38:09,788 --> 00:38:11,564
ഒരിക്കലും മരിക്കാത്തവൻ.

423
00:38:25,512 --> 00:38:26,780
♪ പോകൂ, പെൺകുട്ടികളേ! ♪

424
00:38:26,805 --> 00:38:28,115
♪ പോകൂ, പെൺകുട്ടികളേ! ♪

425
00:38:28,140 --> 00:38:30,784
♪ പോകൂ, പോകൂ! ♪

426
00:38:30,809 --> 00:38:35,981
♪ ഭീമാകാരമായ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

427
00:38:35,981 --> 00:38:37,983
♪ കൂടാതെ ആരാണ് ♪ പോലെ ചിരിക്കുന്നത്

428
00:38:38,008 --> 00:38:39,926
♪ അവൻ-അവൻ-അവൻ ♪

429
00:38:40,902 --> 00:38:44,031
♪ ഒരുതരം മനുഷ്യൻ
നീളമുള്ള പാദങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമാണ് ♪

430
00:38:44,031 --> 00:38:45,782
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

431
00:38:45,807 --> 00:38:50,479
♪ കൈകൾ വളരെ വലുതാണ്
അവരുടെ പോക്കറ്റുകൾക്ക് ♪

432
00:38:51,788 --> 00:38:54,041
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

433
00:38:54,041 --> 00:38:56,710
♪ അതെൻ്റെ ബലഹീനത മാത്രമാണ്

434
00:38:56,710 --> 00:38:57,878
♪ ഞാൻ അവരെ വലിയ സ്നേഹിക്കുന്നു! ♪

435
00:38:57,878 --> 00:38:59,671
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം! ♪

436
00:38:59,671 --> 00:39:00,547
♪ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! ♪

437
00:39:00,547 --> 00:39:02,257
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം! ♪

438
00:39:02,257 --> 00:39:03,133
♪ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! ♪

439
00:39:03,133 --> 00:39:04,926
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം! ♪

440
00:39:04,926 --> 00:39:05,802
♪ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! ♪

441
00:39:05,802 --> 00:39:09,514
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലാലാല വേണം- ♪

442
00:39:09,514 --> 00:39:12,976
♪ ലാലാല- ♪

443
00:39:18,065 --> 00:39:20,067
♪ എനിക്ക് അവ തടി പോലെ കട്ടിയുള്ളതായിരിക്കണം

444
00:39:20,067 --> 00:39:21,817
ദയവായി എന്നെ കടിക്കൂ, കുഞ്ഞേ.

445
00:39:22,653 --> 00:39:26,907
♪ വളരെ ശക്തമായ കൈകളോടെ

446
00:39:26,907 --> 00:39:28,533
ഞാൻ നിങ്ങളെ കടിക്കട്ടെ, ദയവായി.

447
00:39:28,533 --> 00:39:33,163
♪ മൂർച്ചയുള്ള താടിയെല്ലുള്ള എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

448
00:39:33,163 --> 00:39:37,684
♪ ഒപ്പം ട്യൂണയിലേക്കും മുത്തുച്ചിപ്പികളിലേക്കും ♪

449
00:39:39,044 --> 00:39:41,421
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

450
00:39:41,421 --> 00:39:44,341
♪ ഇത് എൻ്റെ ബലഹീനത മാത്രമാണ്

451
00:39:44,341 --> 00:39:45,133
♪ ഞാൻ അവരെ വലിയ സ്നേഹിക്കുന്നു! ♪

452
00:39:45,133 --> 00:39:46,968
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം! ♪

453
00:39:46,968 --> 00:39:47,803
♪ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! ♪

454
00:39:47,803 --> 00:39:49,596
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം! ♪

455
00:39:49,596 --> 00:39:50,430
♪ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! ♪

456
00:39:50,430 --> 00:39:52,224
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം! ♪

457
00:39:52,224 --> 00:39:53,100
♪ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! ♪

458
00:39:53,100 --> 00:39:56,770
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലാലാല വേണം- ♪

459
00:39:56,770 --> 00:40:00,107
♪ ലാലാല- ♪

460
00:40:00,107 --> 00:40:02,275
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം, പ്രിയേ.

461
00:40:02,275 --> 00:40:03,443
♪ ഞാൻ അവരെ വലിയ സ്നേഹിക്കുന്നു! ♪

462
00:40:03,443 --> 00:40:05,237
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം! ♪

463
00:40:05,237 --> 00:40:06,113
♪ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! ♪

464
00:40:06,113 --> 00:40:07,823
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ മനുഷ്യനെ വേണം! ♪

465
00:40:07,823 --> 00:40:08,699
♪ ഒരു വലിയ മനുഷ്യൻ! ♪

466
00:40:08,699 --> 00:40:11,159
♪ എനിക്ക് ഒരു വലിയ ലാലാല വേണം- ♪

467
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
ദയവായി ശ്രമിക്കുക, പ്രിയേ.

468
00:40:12,744 --> 00:40:15,122
♪ ലാലാല- ♪

469
00:40:19,543 --> 00:40:21,044
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

470
00:40:22,629 --> 00:40:23,964
എനിക്കായി ശ്രമിക്കുക.

471
00:40:33,890 --> 00:40:35,150
മിസ് ഗ്ലോറിയ,

472
00:40:35,175 --> 00:40:36,810
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

473
00:40:36,835 --> 00:40:38,295
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

474
00:40:38,731 --> 00:40:40,150
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

475
00:40:40,439 --> 00:40:41,440
എല്ലാം ശരി.

476
00:41:04,004 --> 00:41:05,255
- മാ.
- ഹേയ്.

477
00:41:05,280 --> 00:41:06,974
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹേയ്, മകനേ!

478
00:41:08,442 --> 00:41:09,776
നിനക്ക് അസുഖമാണോ അമ്മേ?

479
00:41:09,801 --> 00:41:11,261
അതൊന്നും അല്ല,
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

480
00:41:11,261 --> 00:41:12,888
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

481
00:41:12,888 --> 00:41:14,181
പഴയത് തന്നെ.

482
00:41:14,181 --> 00:41:15,307
സ്കൂളിൽ നിന്ന് തളർന്നു.

483
00:41:15,307 --> 00:41:16,808
വഴിയിൽ, മാ.

484
00:41:16,808 --> 00:41:18,661
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റ് വരുന്നുണ്ട്.

485
00:41:18,935 --> 00:41:20,312
നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന് കരുതി
കുറച്ച് പണം മാറ്റിവെക്കാം.

486
00:41:21,271 --> 00:41:22,731
മകനേ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

487
00:41:22,731 --> 00:41:25,066
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.
- ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

488
00:41:25,066 --> 00:41:26,818
അമ്മേ, നീ എപ്പോഴും പറയും
നിങ്ങൾക്ക് പണമില്ല!

489
00:41:26,818 --> 00:41:28,646
ശരി, മകനേ. നോക്കൂ.

490
00:41:28,987 --> 00:41:30,280
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

491
00:41:30,280 --> 00:41:32,032
കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ കൂടുതൽ ജോലികൾ ഏറ്റെടുക്കും.

492
00:41:32,032 --> 00:41:33,658
പക്ഷേ, പ്രോജക്റ്റിനായി എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

493
00:41:33,683 --> 00:41:35,093
ഏതാണ്ട് സമർപ്പണമാണ്.

494
00:41:35,118 --> 00:41:35,869
എന്തായാലും അമ്മ.

495
00:41:35,869 --> 00:41:38,121
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- ഇവ കഴുകിയാൽ മതി.

496
00:41:38,146 --> 00:41:40,565
ശരി, പക്ഷേ... കാത്തിരിക്കൂ!

497
00:42:16,310 --> 00:42:18,529
എൻ്റെ മകനോട് ക്ഷമിക്കണം.

498
00:42:19,767 --> 00:42:21,732
അവൻ മെഡ് സ്കൂളിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

499
00:42:22,920 --> 00:42:24,982
അവൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്

500
00:42:25,158 --> 00:42:26,909
അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്.

501
00:42:27,567 --> 00:42:31,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ബ്രീഫ്സ് കഴുകുന്നുണ്ടോ?

502
00:42:38,515 --> 00:42:39,850
എൻ്റെ അലക്കൽ പൂർത്തിയായോ?

503
00:42:39,875 --> 00:42:41,918
ഓ, അതെ, സർ!

504
00:42:44,010 --> 00:42:45,928
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

505
00:42:46,052 --> 00:42:48,233
ഇതാ അയ്യായിരം

506
00:42:48,258 --> 00:42:49,881
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

507
00:42:51,069 --> 00:42:52,170
ഇതൊക്കെയാണോ?

508
00:42:53,113 --> 00:42:54,162
അതെ?

509
00:42:54,531 --> 00:42:56,967
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഏഴായിരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

510
00:43:00,078 --> 00:43:01,381
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ സാർ.

511
00:43:01,913 --> 00:43:03,248
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

512
00:43:05,584 --> 00:43:07,670
അത്രയേ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുള്ളൂ സർ.

513
00:43:08,829 --> 00:43:10,670
നിങ്ങളുടെ തരം ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.

514
00:43:13,867 --> 00:43:16,245
ആ തെണ്ടി.

515
00:43:41,870 --> 00:43:43,705
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

516
00:43:43,730 --> 00:43:46,483
അയാൾക്ക് 60 ആയിരം ആവശ്യമുണ്ടോ?

517
00:43:47,187 --> 00:43:49,482
അവൻ്റെ ഫൈനൽ പ്രൊജക്റ്റിനായി.

518
00:44:16,006 --> 00:44:17,072
ഇവിടെ.

519
00:44:17,097 --> 00:44:18,390
കഴുകി ഉണക്കുക.

520
00:44:24,763 --> 00:44:25,938
ബോസ്.

521
00:44:26,331 --> 00:44:27,582
ഞാൻ ഒരു കലാകാരനെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയാണ്

522
00:44:27,582 --> 00:44:29,167
ഒരു വാണിജ്യ ലോഞ്ചിനായി.

523
00:44:29,192 --> 00:44:31,069
അവളുടെ പേര് സെലിൻ ആഞ്ചലസ്.

524
00:44:31,630 --> 00:44:32,730
അതെ.

525
00:44:33,563 --> 00:44:35,398
ഞാൻ അവളെ നിനക്ക് കടം കൊടുക്കാം പക്ഷെ

526
00:44:35,423 --> 00:44:36,741
ഒരു രാത്രി മാത്രം.

527
00:44:37,550 --> 00:44:39,177
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബോസ്.

528
00:44:39,177 --> 00:44:41,096
അതെ, ബോസ്. എനിക്കുണ്ട്.

529
00:44:41,096 --> 00:44:42,180
ഓ, അവൾ നല്ലവളാണ്.

530
00:44:42,205 --> 00:44:43,698
ശരി, ബോസ്, നന്ദി.

531
00:44:43,723 --> 00:44:44,999
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.

532
00:44:51,564 --> 00:44:54,067
ഒപ്പം ആൾ ധരിച്ചിരുന്നു

533
00:44:54,092 --> 00:44:56,029
ഒരു ചുവന്ന പോളോ ഷർട്ട്.

534
00:44:57,867 --> 00:44:59,943
അവളുടെ പേര് സെലിൻ ആഞ്ചലസ്.

535
00:45:06,805 --> 00:45:08,265
അതെ, ബോസ്.

536
00:45:08,290 --> 00:45:09,482
ശരി. എല്ലാം ശരി.

537
00:45:24,170 --> 00:45:25,265
പ്രിയേ.

538
00:45:25,888 --> 00:45:27,648
- അതെ?
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

539
00:45:30,145 --> 00:45:31,646
അതെ, മാഡം. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

540
00:45:40,676 --> 00:45:41,724
പ്രിയേ?

541
00:45:43,408 --> 00:45:44,659
നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നിരിക്കുന്നു.

542
00:45:45,285 --> 00:45:46,536
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ.

543
00:45:46,536 --> 00:45:47,802
മെൽഡിയോ?

544
00:45:48,013 --> 00:45:48,972
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് വിടാം.

545
00:45:48,997 --> 00:45:50,874
ഞാൻ അവളെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

546
00:45:50,899 --> 00:45:51,775
വരിക.

547
00:46:32,766 --> 00:46:33,933
അതെ?

548
00:46:33,958 --> 00:46:35,585
അലക്കൽ ഡെലിവറി, മാഡം.

549
00:46:35,585 --> 00:46:36,920
നന്ദി.

550
00:46:36,945 --> 00:46:38,488
ജേക്കബ് ഇതിനകം ഇതിന് പണം നൽകി, അല്ലേ?

551
00:46:39,647 --> 00:46:41,316
എൻ്റെ കാമുകൻ,

552
00:46:41,341 --> 00:46:42,509
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

553
00:46:42,534 --> 00:46:43,693
അതെ, മാഡം.

554
00:46:43,943 --> 00:46:45,111
അപ്പോൾ ശരി. നന്ദി.

555
00:46:45,136 --> 00:46:46,446
ശരി, മാഡം.

556
00:46:46,541 --> 00:46:47,542
- മിസ്സ്.
- അതെ?

557
00:46:47,567 --> 00:46:48,776
ക്ഷമിക്കണം.

558
00:46:49,432 --> 00:46:51,351
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട്ടുജോലിക്കാരനെ അറിയാമോ?

559
00:46:51,376 --> 00:46:52,546
ഒരു വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നയാൾ.

560
00:46:52,644 --> 00:46:54,521
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്

561
00:46:54,546 --> 00:46:56,673
എനിക്ക് സഹായം വേണം.

562
00:46:58,316 --> 00:47:00,006
ഞാൻ ചെയ്യാം അമ്മേ.

563
00:47:00,094 --> 00:47:01,971
എന്തായാലും ഇന്നെനിക്ക് അവധിയാണ്.

564
00:47:02,041 --> 00:47:03,304
ഉറപ്പാണോ?

565
00:47:03,633 --> 00:47:04,735
അതെ, മാഡം.

566
00:47:04,823 --> 00:47:05,657
എല്ലാം ശരി.

567
00:47:05,682 --> 00:47:06,724
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

568
00:47:11,971 --> 00:47:13,515
എനിക്ക് നാണക്കേടായി

569
00:47:13,540 --> 00:47:16,084
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

570
00:47:17,710 --> 00:47:19,045
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ നിർത്തിയിരിക്കുന്നത്?

571
00:47:19,045 --> 00:47:20,630
ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുത്തോളാം.

572
00:47:20,630 --> 00:47:21,214
അതെ.

573
00:47:21,214 --> 00:47:23,049
ആദ്യം എൻ്റെ കൂടെ വരണം

574
00:47:23,074 --> 00:47:25,601
അതിനാൽ എന്താണ് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം?

575
00:47:26,326 --> 00:47:28,429
- നമുക്ക് പോകാം?
- ശരി, മാഡം.

576
00:47:30,865 --> 00:47:32,708
ഇവിടെ വരിക.

577
00:47:33,393 --> 00:47:35,711
കൂടുതൽ ഇല്ല
അടുക്കളയിൽ ക്ലെൻസറുകൾ.

578
00:47:36,020 --> 00:47:37,630
എന്നാൽ ഇവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

579
00:47:38,148 --> 00:47:40,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ പലതും ഉള്ളത്?

580
00:47:41,876 --> 00:47:43,753
ഞാൻ ഈ ഉൽപ്പന്നം സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.

581
00:47:43,778 --> 00:47:45,421
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തിളങ്ങുന്ന സുന്ദരിയാണ്.

582
00:47:45,523 --> 00:47:47,010
അവർ എനിക്ക് കുപ്പികൾ അയച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

583
00:47:47,035 --> 00:47:49,826
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അലക്കു കടയ്ക്കായി.

584
00:47:49,826 --> 00:47:51,828
അവരുടെ പേജും ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

585
00:47:51,853 --> 00:47:53,536
ഹാഷ്‌ടാഗ് ദ്രുത തെളിച്ചം!

586
00:47:54,055 --> 00:47:54,931
കൊള്ളാം,

587
00:47:54,956 --> 00:47:57,472
നിങ്ങൾക്കും ഹൈഡ്രോക്ലോറിക് ആസിഡ് ഉണ്ടോ?

588
00:47:57,684 --> 00:47:58,810
- അതെ.
- ഒരു സ്പോൺസറും?

589
00:47:58,835 --> 00:47:59,816
അതെ.

590
00:48:02,130 --> 00:48:03,882
ശരി, എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

591
00:48:03,907 --> 00:48:04,958
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

592
00:48:05,175 --> 00:48:06,722
- ശരി, മനസ്സിലായി.
- ശരി.

593
00:48:25,778 --> 00:48:27,030
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, മെൽഡീ?

594
00:48:28,531 --> 00:48:29,199
മാഡം,

595
00:48:29,224 --> 00:48:31,114
ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തന്നു.

596
00:48:31,242 --> 00:48:32,339
നന്ദി.

597
00:48:34,412 --> 00:48:35,622
ഓ, ഹേയ്,

598
00:48:35,647 --> 00:48:36,940
നല്ല ജോലി.

599
00:48:42,003 --> 00:48:43,339
നിങ്ങളുടെ കാപ്പി എവിടെ?

600
00:48:44,464 --> 00:48:46,785
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാറില്ല.

601
00:48:49,736 --> 00:48:51,070
നന്ദി.

602
00:48:51,095 --> 00:48:53,865
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കൽ പൂർത്തിയാക്കുമായിരുന്നില്ല

603
00:48:53,890 --> 00:48:55,141
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ.

604
00:48:55,166 --> 00:48:56,660
കുഴപ്പമില്ല മാഡം.

605
00:49:06,486 --> 00:49:08,410
ഞാൻ മിക്കവാറും എപ്പോഴും ഷൂട്ട് ചെയ്യാറുണ്ട്

606
00:49:08,680 --> 00:49:11,144
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കോൺഡോയെ അവഗണിക്കുകയാണ്.

607
00:49:13,916 --> 00:49:15,655
എനിക്ക് നീ ആകണം.

608
00:49:16,829 --> 00:49:18,496
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ആകണം.

609
00:49:19,290 --> 00:49:20,416
ഒരു നടി.

610
00:49:21,501 --> 00:49:23,294
ഞാനൊരു നടിയല്ല.

611
00:49:23,603 --> 00:49:25,021
ഇനിയും ഇല്ല.

612
00:49:25,046 --> 00:49:27,006
സപ്പോർട്ടിംഗ് റോളുകൾ മാത്രം.

613
00:49:27,031 --> 00:49:29,075
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ലഭിക്കും, മാഡം.

614
00:49:30,551 --> 00:49:33,314
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്ത ബന്ധത്തിലാണ്

615
00:49:33,721 --> 00:49:35,390
നിങ്ങളുടെ ടാലൻ്റ് ഏജൻ്റ്, അല്ലേ?

616
00:49:36,349 --> 00:49:37,433
അല്ലേ?

617
00:49:40,144 --> 00:49:42,056
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

618
00:49:42,730 --> 00:49:47,401
നിങ്ങളുടെ ടാലൻ്റ് ഏജൻ്റാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

619
00:49:48,266 --> 00:49:50,654
നിങ്ങൾ അവനോട് വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

620
00:49:52,219 --> 00:49:53,345
ഞാൻ ശരിയാണോ?

621
00:49:53,370 --> 00:49:55,935
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

622
00:49:58,121 --> 00:50:00,189
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

623
00:50:00,581 --> 00:50:03,859
നിങ്ങളുടെ പേരും മുഖവും
എല്ലാ വാർത്തകളിലും ഉണ്ടാകും.

624
00:50:04,152 --> 00:50:05,736
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാകും, അമ്മേ.

625
00:50:09,816 --> 00:50:10,866
നന്ദി.

626
00:50:10,891 --> 00:50:12,010
ഒപ്പം...

627
00:50:12,035 --> 00:50:14,887
എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

628
00:50:14,912 --> 00:50:16,331
എന്നെ സെലിൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

629
00:50:19,033 --> 00:50:20,159
ഓ,

630
00:50:20,184 --> 00:50:21,704
ഞാൻ വൈകും.

631
00:50:22,061 --> 00:50:23,771
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നത്തിന് ഇതാ.

632
00:50:25,440 --> 00:50:26,607
നന്ദി, മാഡം.

633
00:50:57,478 --> 00:50:58,598
ക്ഷമിക്കണം,

634
00:50:58,598 --> 00:51:00,140
ഞങ്ങൾ വൈകി ഓടുന്നുണ്ടോ?

635
00:51:00,767 --> 00:51:01,476
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണ്.

636
00:51:01,476 --> 00:51:03,269
അവിടെ വേറെയും പ്രതിഭകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

637
00:51:03,269 --> 00:51:04,437
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

638
00:51:04,462 --> 00:51:05,505
ശരി, എങ്കിൽ.

639
00:51:53,628 --> 00:51:54,754
ഇത് പിന്നീട് ചെയ്യാം.

640
00:51:54,779 --> 00:51:56,030
ഞങ്ങൾ വൈകും.

641
00:51:56,030 --> 00:51:56,906
ശരി.

642
00:51:56,931 --> 00:51:57,999
- നമുക്ക് പോകാം?
- നമുക്ക് പോകാം.

643
00:52:09,293 --> 00:52:11,862
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
നീ ജേക്കബിനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

644
00:52:17,802 --> 00:52:19,429
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

645
00:52:20,763 --> 00:52:22,039
നന്ദി.

646
00:52:23,391 --> 00:52:26,780
ഞങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

647
00:52:26,853 --> 00:52:28,254
ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്,

648
00:52:29,045 --> 00:52:30,921
എനിക്കെന്തു പറ്റി?

649
00:52:34,569 --> 00:52:36,804
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

650
00:52:37,530 --> 00:52:38,931
കാർലിയോട്?

651
00:52:40,575 --> 00:52:42,643
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ അണുബാധ ഉണ്ടായിരുന്നു.

652
00:52:44,078 --> 00:52:46,122
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

653
00:52:46,147 --> 00:52:47,856
അവൾക്കിത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി.

654
00:52:54,213 --> 00:52:56,949
അവളുടെ കുട്ടിയുടെ കാര്യമോ,
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

655
00:52:57,800 --> 00:52:59,177
അവളുടെ കുട്ടിയോ?

656
00:53:06,284 --> 00:53:09,078
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെയാണ്,

657
00:53:09,103 --> 00:53:11,839
കാർലിയുടെ സഹോദരങ്ങളോ?

658
00:53:12,857 --> 00:53:14,275
അവർ എങ്ങനെയാണ് അത് എടുക്കുന്നത്?

659
00:53:14,300 --> 00:53:16,243
അവരും ഞെട്ടലിലാണ്.

660
00:53:16,736 --> 00:53:18,178
അവളുടെ സഹോദരി

661
00:53:19,238 --> 00:53:20,931
ലണ്ടനിൽ നിന്ന് തിരികെ പറക്കേണ്ടി വന്നു.

662
00:53:21,991 --> 00:53:23,142
എനിക്ക് പോകണം.

663
00:54:02,490 --> 00:54:03,824
യുവതി, സുഖമാണോ?

664
00:54:04,825 --> 00:54:07,062
ഇത് ആദ്യമായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

665
00:54:07,411 --> 00:54:08,746
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തുറക്കുക.

666
00:54:12,583 --> 00:54:13,626
ഡോക്,

667
00:54:13,651 --> 00:54:15,937
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർലി അലജാൻഡ്രോയെ അറിയാമോ?

668
00:54:18,506 --> 00:54:20,091
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

669
00:54:21,050 --> 00:54:22,760
അവൾ എൻ്റെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ആണ്.

670
00:54:24,470 --> 00:54:26,055
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവൾ മരിച്ചു.

671
00:54:26,639 --> 00:54:28,599
അത് നിങ്ങൾ കാരണമല്ലേ?

672
00:54:28,599 --> 00:54:29,725
പ്രിയേ,

673
00:54:29,725 --> 00:54:31,269
ഓരോ പെൺകുട്ടിയും

674
00:54:31,269 --> 00:54:33,688
എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ വരുന്നു
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം

675
00:54:33,688 --> 00:54:36,399
അവരുടെ പ്രശ്‌നത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.

676
00:54:37,762 --> 00:54:39,388
അവർ സ്വയം ഗർഭിണിയായി.

677
00:54:39,443 --> 00:54:41,302
എന്തിനാണ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?

678
00:54:41,946 --> 00:54:43,123
അവർ തീയിൽ കളിച്ചു,

679
00:54:43,823 --> 00:54:45,241
അത് അവരുടെ തെറ്റാണ്.

680
00:54:47,159 --> 00:54:50,037
അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

681
00:54:51,289 --> 00:54:52,929
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും എന്താണ് --

682
00:55:11,767 --> 00:55:15,313
കാർലിയുടെ പിതാവിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അവളോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക പോലും.

683
00:55:16,731 --> 00:55:18,399
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്തു.

684
00:55:20,067 --> 00:55:21,944
ഞാൻ എന്തായാലും ചെയ്യാം.

685
00:55:23,362 --> 00:55:24,989
കാരണം അയാൾക്ക് സത്യം അറിയില്ല

686
00:55:24,989 --> 00:55:26,306
സ്വന്തം മകളെ കുറിച്ച്.

687
00:55:27,491 --> 00:55:28,540
പക്ഷേ

688
00:55:29,827 --> 00:55:31,729
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

689
00:55:36,375 --> 00:55:37,710
എനിക്കും അറിയാം

690
00:55:37,735 --> 00:55:39,695
ആ നശിച്ച ശല്യക്കാർ എന്ന്

691
00:55:42,052 --> 00:55:44,658
പുഴുക്കളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല

692
00:55:45,718 --> 00:55:47,720
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ നിൽക്കുക.

693
00:55:53,643 --> 00:55:55,294
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

694
00:55:56,312 --> 00:55:58,898
കഠിനമായ ഒരു മുന്നണി സ്ഥാപിക്കുന്നു,

695
00:56:01,150 --> 00:56:03,385
എന്നാൽ അവർ ഒന്നുമല്ല.

696
00:56:05,571 --> 00:56:08,849
പക്ഷേ സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

697
00:56:09,825 --> 00:56:12,478
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടെന്നറിയാൻ

698
00:56:13,621 --> 00:56:15,571
നിനക്ക് വേണ്ടി പോരാടാൻ മതിയോ?

699
00:56:20,836 --> 00:56:22,171
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

700
00:56:23,589 --> 00:56:25,007
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

701
00:57:08,759 --> 00:57:09,635
മാ.

702
00:57:10,511 --> 00:57:12,138
- ഓ, മകനേ!
- എൻ്റെ വൃത്തിയുള്ള അലക്കൽ എവിടെയാണ്?

703
00:57:12,530 --> 00:57:15,199
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ക്യൂവിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.

704
00:57:15,224 --> 00:57:16,976
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇന്ന് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു!

705
00:57:16,976 --> 00:57:17,935
ക്ഷമിക്കണം, മകനേ.

706
00:57:17,935 --> 00:57:18,769
അപ്പോഴും അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.

707
00:57:18,769 --> 00:57:19,645
വരി ശരിക്കും നീണ്ടതാണ്.

708
00:57:19,645 --> 00:57:21,188
ബുൾഷിറ്റ്. അത് സംഭവിച്ചാൽ മതി.

709
00:57:21,213 --> 00:57:22,948
വരി എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

710
00:57:22,998 --> 00:57:25,543
ഇത് നിൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല, മകനേ,

711
00:57:25,568 --> 00:57:27,563
എന്തായാലും. ഇവയും കഴുകിയാൽ മതി.

712
00:57:29,029 --> 00:57:30,072
ആൽബർട്ട്!

713
00:57:31,657 --> 00:57:32,825
ആൽബർട്ട്!

714
00:57:36,704 --> 00:57:37,580
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്!

715
00:57:37,580 --> 00:57:39,665
മറ്റൊരു അപ്ഡേറ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

716
00:57:39,665 --> 00:57:41,751
അവിടെ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

717
00:57:41,751 --> 00:57:46,213
മറ്റൊരു ഡോക്ടറെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി
ഇന്നലെ അവൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ.

718
00:57:46,213 --> 00:57:48,090
അടുത്തിടെ ഇരയായതായി സംശയിക്കുന്നു

719
00:57:48,090 --> 00:57:52,636
സീരിയൽ കില്ലറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

720
00:57:52,636 --> 00:57:54,096
പിന്നെ ഇവിടെ കേൾക്കുക,

721
00:57:54,096 --> 00:57:57,808
കൊലയാളി വിഷവും ആസിഡും ഉപയോഗിച്ചു.

722
00:57:57,808 --> 00:57:59,143
നമുക്ക് കൂടുതൽ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കാം

723
00:57:59,168 --> 00:58:02,780
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾക്കായി ട്യൂൺ ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

724
00:58:20,581 --> 00:58:21,845
ഹായ്, മെൽഡി.

725
00:58:22,833 --> 00:58:23,793
ഹായ്, സർ.

726
00:58:28,230 --> 00:58:30,191
ഇതും ഡെലിവറിക്ക് വേണ്ടിയാണോ?

727
00:58:30,216 --> 00:58:31,550
അതെ, ദയവായി.

728
00:58:31,575 --> 00:58:32,657
നന്ദി.

729
00:58:33,552 --> 00:58:35,251
സാറിന് സുഖമാണോ?

730
00:58:36,219 --> 00:58:37,423
എന്നെ ജേക്കബ് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

731
00:58:40,534 --> 00:58:41,494
നിങ്ങൾ അല്ലേ...

732
00:58:41,519 --> 00:58:43,896
അസൈൻ ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ

733
00:58:43,921 --> 00:58:45,339
ആ സീരിയൽ കില്ലർ കേസിലേക്ക്?

734
00:58:51,028 --> 00:58:52,488
അതെ, പക്ഷേ

735
00:58:53,739 --> 00:58:55,115
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടേക്കാം.

736
00:58:57,493 --> 00:58:58,702
എന്തുകൊണ്ട്?

737
00:59:03,432 --> 00:59:06,151
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ഇത്രയും കാലം കേസ്,

738
00:59:07,002 --> 00:59:08,504
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ലീഡ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

739
00:59:09,839 --> 00:59:12,341
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ അവഗണിച്ചു

740
00:59:12,341 --> 00:59:13,634
അതിനാൽ നമുക്ക് വിദേശത്തേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

741
00:59:13,659 --> 00:59:15,477
അവിടെ നമ്മുടെ ജീവിതം മികച്ചതാവാം.

742
00:59:16,985 --> 00:59:18,148
ചെയ്യരുത്!

743
00:59:19,219 --> 00:59:20,272
അല്ലേ?

744
00:59:23,060 --> 00:59:24,144
ഒന്നുമില്ല സാർ.

745
00:59:32,127 --> 00:59:34,221
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മെൽഡി.

746
00:59:35,030 --> 00:59:37,491
തിരക്കിലായിരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല സർ.

747
00:59:37,516 --> 00:59:38,643
പക്ഷേ,

748
00:59:39,076 --> 00:59:41,019
മിസ് ഗ്ലോറിയയുടെ മകൻ

749
00:59:41,450 --> 00:59:44,272
ഞങ്ങളുടെ മേൽ കൂടുതൽ തുണികൾ വലിച്ചെറിയുന്നു.

750
00:59:45,082 --> 00:59:47,609
അവൻ എല്ലാത്തരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിലെ സാധനങ്ങൾ.

751
00:59:54,367 --> 00:59:55,540
എന്താണത്?

752
00:59:57,354 --> 00:59:59,000
എനിക്കറിയില്ല.

753
00:59:59,321 --> 01:00:00,664
അവൻ ഒരു മെഡ് വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

754
01:00:00,973 --> 01:00:03,485
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ശരിക്കും കുഴപ്പക്കാരനാണ്.

755
01:00:04,476 --> 01:00:06,595
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അവനെ പേടിയാണ്.

756
01:00:07,162 --> 01:00:08,247
അവൻ തോന്നുന്നു

757
01:00:08,272 --> 01:00:10,232
അവൻ ഒരു ഗുണവുമില്ല.

758
01:00:12,943 --> 01:00:15,272
അത് തന്നെയല്ലേ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വാർത്തകളിൽ?

759
01:00:18,282 --> 01:00:19,658
കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച്.

760
01:00:23,871 --> 01:00:25,414
ഞാൻ ഒരു ഗോസിപ്പ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

761
01:00:27,541 --> 01:00:28,417
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

762
01:00:30,377 --> 01:00:32,171
തീർച്ചയായും അവനെ സംശയിക്കുക.

763
01:00:35,132 --> 01:00:37,509
നല്ല കാര്യം ഞാൻ ഒരു ഗോസിപ്പ് അല്ല.

764
01:00:48,479 --> 01:00:49,480
ഓ, മെൽഡി,

765
01:00:49,505 --> 01:00:50,589
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാമോ?

766
01:00:51,419 --> 01:00:52,467
ശരി.

767
01:00:59,281 --> 01:01:00,532
മെൽഡി,

768
01:01:00,557 --> 01:01:02,147
ശരിയാണെങ്കിൽ പെട്ടി മാത്രം.

769
01:01:13,504 --> 01:01:14,600
നന്ദി.

770
01:01:19,426 --> 01:01:21,887
നിനക്ക് സ്വാഗതം, കുഞ്ഞേ.

771
01:01:21,912 --> 01:01:25,082
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

772
01:01:29,561 --> 01:01:31,905
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

773
01:01:38,112 --> 01:01:39,863
എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.

774
01:01:40,739 --> 01:01:42,408
എന്നെ വിടരുത്, ശരി?

775
01:01:46,787 --> 01:01:48,747
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.

776
01:01:50,641 --> 01:01:52,526
ജേക്കബ്, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

777
01:01:53,961 --> 01:01:55,879
ദയവായി എന്നെ കടിക്കുക.

778
01:02:44,386 --> 01:02:46,013
ഞാൻ അത് എത്തിക്കാനുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു.

779
01:02:46,038 --> 01:02:47,425
നന്ദി, മെൽഡി.

780
01:03:07,951 --> 01:03:09,568
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

781
01:03:11,294 --> 01:03:12,380
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

782
01:03:12,920 --> 01:03:13,966
ഹലോ?

783
01:03:14,641 --> 01:03:15,934
അതെ.

784
01:03:15,959 --> 01:03:17,216
അതെ. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

785
01:03:18,545 --> 01:03:19,630
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

786
01:03:21,298 --> 01:03:22,633
അടുത്ത ആഴ്ച വരെ അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

787
01:03:55,989 --> 01:03:57,004
ഹായ്.

788
01:03:58,894 --> 01:04:01,613
എനിക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്കുള്ള മൂന്ന് അംഗീകാരങ്ങൾ.

789
01:04:01,922 --> 01:04:03,048
അങ്ങനെ...

790
01:04:03,899 --> 01:04:06,660
ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ.

791
01:04:07,465 --> 01:04:08,985
ഇതാണോ കരാർ?

792
01:04:09,721 --> 01:04:11,192
അത് കാത്തിരിക്കാം.

793
01:06:25,941 --> 01:06:27,776
മെൽഡിയോ?

794
01:06:29,736 --> 01:06:31,530
നിങ്ങൾ ജിനോയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

795
01:06:32,322 --> 01:06:33,532
ജിനോ!

796
01:06:34,658 --> 01:06:36,159
ജിനോ!

797
01:06:39,079 --> 01:06:41,290
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

798
01:06:44,751 --> 01:06:46,128
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

799
01:06:47,462 --> 01:06:49,172
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

800
01:07:42,017 --> 01:07:45,441
♪ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഏത് കോണിൽ ♪

801
01:07:45,645 --> 01:07:48,847
♪ ഞാൻ കണ്ടെത്തട്ടെ ♪

802
01:07:49,149 --> 01:07:52,527
♪ എനിക്ക് അപ്പുറത്തുള്ള ഒരു വിധി, ♪

803
01:07:52,527 --> 01:07:56,615
♪ എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രമേ കാണാൻ കഴിയൂ

804
01:07:56,615 --> 01:07:59,868
♪ ആകാശത്തേക്ക് ഒറ്റ നോട്ടം, ♪

805
01:07:59,868 --> 01:08:03,372
♪ ഒപ്പം നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള പുഞ്ചിരിയും

806
01:08:03,372 --> 01:08:06,792
♪ ഒരു നക്ഷത്രം തിളങ്ങും ♪

807
01:08:06,792 --> 01:08:13,340
♪ അത് എന്നെ എൻ്റെ പാതയിൽ നയിക്കും ♪

808
01:08:13,340 --> 01:08:17,719
♪ മെല്ലെ, ഞാൻ ♪ എത്തും

809
01:08:17,719 --> 01:08:21,098
♪ ആകാശവും നക്ഷത്രങ്ങളും ♪

810
01:08:21,098 --> 01:08:27,771
♪ എൻ്റെ ഭാവി ശോഭനമായി തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണും

811
01:08:27,771 --> 01:08:35,695
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം മുറുകെ പിടിക്കും

812
01:08:35,695 --> 01:08:39,825
♪ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ നാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ♪

813
01:08:39,825 --> 01:08:47,707
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നം എത്തിച്ചേരും. ♪

814
01:08:50,419 --> 01:08:53,338
♪ ഈ നാട്ടിൽ എത്ര കോണുകൾ, ♪

815
01:08:53,338 --> 01:08:56,883
♪ ഒരുതരം സങ്കടം മറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? ♪

816
01:08:56,883 --> 01:09:03,807
♪ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ
♪ ജീവനുള്ള കൈകളിലേക്ക്

817
01:09:03,807 --> 01:09:06,601
♪ അവർ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ♪

818
01:09:06,601 --> 01:09:10,188
♪ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആശംസിക്കുന്നു

819
01:09:10,188 --> 01:09:19,573
♪ നമ്മുടെ ഭാവി നമ്മുടെ കൈകളിലാണ്

820
01:09:19,573 --> 01:09:23,702
♪ മെല്ലെ, ഞാൻ ♪ എത്തും

821
01:09:23,702 --> 01:09:27,080
♪ ആകാശവും നക്ഷത്രങ്ങളും ♪

822
01:09:27,080 --> 01:09:33,670
♪ എൻ്റെ ഭാവി ശോഭനമായി തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണും

823
01:09:33,670 --> 01:09:41,261
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം മുറുകെ പിടിക്കും

824
01:09:41,261 --> 01:09:45,682
♪ ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ നാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ♪

825
01:09:45,682 --> 01:09:50,103
♪ എൻ്റെ സ്വപ്നം എത്തിച്ചേരും. ♪

826
01:09:58,278 --> 01:10:02,157
♪ മെല്ലെ, ഞാൻ ♪ എത്തും

827
01:10:02,157 --> 01:10:05,243
♪ ആകാശവും നക്ഷത്രങ്ങളും ♪

828
01:10:05,243 --> 01:10:12,167
♪ എൻ്റെ ഭാവി ശോഭനമായി തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കാണും

829
01:10:12,167 --> 01:10:22,552
♪ ഞാൻ എൻ്റെ ധൈര്യം മുറുകെ പിടിക്കും

830
01:10:27,878 --> 01:10:28,948
മെൽഡിയോ?

831
01:10:30,360 --> 01:10:31,566
ജേക്കബ്?

832
01:10:32,354 --> 01:10:34,189
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

833
01:10:38,652 --> 01:10:41,196
എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
സെലിൻ സംഭവിച്ചത്.

834
01:10:42,822 --> 01:10:43,990
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

835
01:10:48,578 --> 01:10:49,454
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

836
01:10:50,747 --> 01:10:51,540
നന്ദി.

837
01:11:04,219 --> 01:11:05,637
ഞാൻ സെലിൻ ഓർക്കുന്നു

838
01:11:05,637 --> 01:11:06,930
അങ്ങനെ ഒരു ഡ്രസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

839
01:11:10,267 --> 01:11:12,394
ഓ, അവൾ ഇത് എനിക്ക് തന്നു.

840
01:11:12,394 --> 01:11:14,229
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.

841
01:11:15,564 --> 01:11:16,439
ക്ഷമിക്കണം,

842
01:11:16,439 --> 01:11:18,275
നീ എന്നെ അവളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

843
01:11:21,528 --> 01:11:22,659
ശരിക്കുമല്ല.

844
01:11:23,196 --> 01:11:24,197
എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

845
01:11:28,243 --> 01:11:29,894
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

846
01:11:30,495 --> 01:11:31,644
എല്ലാം ശരി.

847
01:11:31,997 --> 01:11:33,081
എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

848
01:11:33,944 --> 01:11:35,464
താങ്കളുടെ ഊഹം ശരിയാണ്.

849
01:11:35,862 --> 01:11:37,129
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

850
01:11:38,795 --> 01:11:40,171
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

851
01:11:41,256 --> 01:11:44,467
ജേക്കബ്, നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

852
01:11:51,516 --> 01:11:53,768
ഇതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?

853
01:12:41,399 --> 01:12:42,525
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

854
01:12:45,737 --> 01:12:46,758
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

855
01:12:47,238 --> 01:12:48,563
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മെൽഡി.

856
01:13:05,090 --> 01:13:07,105
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജേക്കബ്.

857
01:13:19,354 --> 01:13:20,855
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജേക്കബ്.

858
01:13:32,617 --> 01:13:34,202
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജേക്കബ്.

859
01:13:46,047 --> 01:13:48,222
എനിക്ക് നീ ആകണം.

860
01:13:49,467 --> 01:13:51,613
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

861
01:13:52,137 --> 01:13:53,222
എപ്പോൾ

862
01:13:53,722 --> 01:13:56,386
നീ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

863
01:14:20,832 --> 01:14:22,358
ഹേയ്, കാപ്പി?

864
01:14:23,635 --> 01:14:24,910
നന്ദി.

865
01:14:33,678 --> 01:14:34,763
അതും

866
01:14:34,788 --> 01:14:35,872
സെലിൻ്റേത്.

867
01:14:39,559 --> 01:14:41,436
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

868
01:14:43,813 --> 01:14:45,148
ഇല്ല,

869
01:14:45,148 --> 01:14:46,733
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു

870
01:14:46,758 --> 01:14:47,801
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം.

871
01:14:49,235 --> 01:14:50,487
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത്.

872
01:14:56,576 --> 01:14:59,704
♪ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്രയും നാണം കാണിക്കുന്നത്? ♪

873
01:14:59,704 --> 01:15:03,917
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? ♪

874
01:15:03,917 --> 01:15:05,794
♪ കുറച്ച് അടുത്തേക്ക് വരൂ

875
01:15:05,794 --> 01:15:08,630
♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കാം ♪

876
01:15:12,091 --> 01:15:19,182
♪ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി നോക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക ♪

877
01:15:19,182 --> 01:15:26,272
♪ ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം പരസ്പരം ശ്രദ്ധ ♪

878
01:15:26,272 --> 01:15:33,613
♪ ഇതൊരു പുതിയ കഥയുടെ തുടക്കമാണോ? ♪

879
01:15:33,613 --> 01:15:37,075
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ,
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വരൂ ♪

880
01:15:37,075 --> 01:15:41,120
♪ ആരും ഇല്ല എന്ന് പറയില്ല

881
01:15:41,120 --> 01:15:48,169
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ,
കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വരൂ ♪

882
01:15:48,169 --> 01:15:51,631
♪ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ മടുപ്പ്, ♪

883
01:15:51,631 --> 01:15:54,300
♪ അടുത്ത് വരൂ. ♪

884
01:15:54,300 --> 01:15:55,593
ഞാനൊന്ന് കഴിക്കട്ടെ.

885
01:15:56,344 --> 01:15:57,804
കുഞ്ഞേ, ഞാനൊന്ന് കഴിക്കട്ടെ.

886
01:16:05,186 --> 01:16:06,759
എന്തുകൊണ്ട്, കുഞ്ഞേ?

887
01:16:07,021 --> 01:16:08,923
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

888
01:16:21,452 --> 01:16:23,580
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ മറന്നു.

889
01:16:25,540 --> 01:16:26,457
എന്തിനായി?

890
01:16:31,880 --> 01:16:33,298
എനിക്ക് വേണ്ട
അവളെ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുക

891
01:16:33,323 --> 01:16:35,283
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ.

892
01:16:37,719 --> 01:16:39,748
എനിക്ക് കാണേണ്ടത് നിന്നെയാണ്.

893
01:16:48,605 --> 01:16:51,399
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

894
01:16:52,275 --> 01:16:55,069
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

895
01:16:56,070 --> 01:16:59,657
♪ ലജ്ജിക്കരുത്, ♪

896
01:16:59,657 --> 01:17:01,576
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

897
01:17:03,411 --> 01:17:06,205
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

898
01:17:06,956 --> 01:17:09,751
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

899
01:17:10,501 --> 01:17:14,214
♪ തെറ്റൊന്നുമില്ല ♪

900
01:17:14,214 --> 01:17:17,444
♪ കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വന്നാൽ ♪

901
01:17:18,259 --> 01:17:21,054
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

902
01:17:21,971 --> 01:17:24,766
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

903
01:17:25,600 --> 01:17:28,394
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

904
01:17:29,270 --> 01:17:32,065
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

905
01:17:32,774 --> 01:17:36,402
♪ തെറ്റൊന്നുമില്ല ♪

906
01:17:36,402 --> 01:17:38,988
♪ കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വന്നാൽ ♪

907
01:17:45,119 --> 01:17:47,914
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

908
01:17:52,543 --> 01:17:55,338
♪ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരൂ, ♪

909
01:18:08,059 --> 01:18:09,018
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

910
01:18:11,020 --> 01:18:12,355
ഇത്രയും കാലം,

911
01:18:12,395 --> 01:18:14,139
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

912
01:18:17,235 --> 01:18:19,153
അതെനിക്കറിയാം

913
01:18:20,863 --> 01:18:22,699
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

914
01:18:22,724 --> 01:18:25,435
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി നിങ്ങൾക്കായി വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ.

915
01:18:30,104 --> 01:18:31,295
ഞാൻ ശരിയാണോ?

916
01:18:34,419 --> 01:18:36,811
എനിക്ക് ലോറനോട് വല്ലാത്ത അസൂയ തോന്നി.

917
01:18:42,035 --> 01:18:44,264
കാരണം നിങ്ങൾ അവളോട് അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

918
01:18:44,851 --> 01:18:46,280
അല്ലാതെ എനിക്കല്ല.

919
01:18:53,438 --> 01:18:54,981
അത് ശരിയല്ലേ?

920
01:18:59,235 --> 01:19:00,945
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

921
01:19:00,945 --> 01:19:03,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്
വളരെ മോശമായി അവളോട്.

922
01:19:04,615 --> 01:19:06,993
നിങ്ങളുടെ മകളോട് നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.

923
01:19:07,994 --> 01:19:10,705
നിനക്ക് ഇതും വേണോ മോളേ?

924
01:19:14,375 --> 01:19:15,543
അച്ഛാ…

925
01:19:28,896 --> 01:19:30,239
അച്ഛാ…

926
01:19:36,355 --> 01:19:39,609
നീ അവളോട് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

927
01:19:42,737 --> 01:19:45,073
നിങ്ങൾ അവ എന്നോട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

928
01:19:47,784 --> 01:19:49,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എൻ്റെ വഴി നോക്കാത്തത്?

929
01:19:55,458 --> 01:19:57,794
ഞാൻ വെറുമൊരു വേലക്കാരി ആയതുകൊണ്ടാണോ?

930
01:20:10,973 --> 01:20:12,141
മെൽഡി,

931
01:20:12,141 --> 01:20:14,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

932
01:20:15,686 --> 01:20:17,063
തീർച്ചയായും.

933
01:20:19,982 --> 01:20:20,983
ദയവായി ആരോടും പറയരുത്,

934
01:20:20,983 --> 01:20:22,902
മിസ് ടെസ് പോലും.

935
01:20:25,238 --> 01:20:25,947
ശരി,

936
01:20:25,947 --> 01:20:28,950
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയില്ല.

937
01:20:29,951 --> 01:20:31,577
ഇത് അച്ഛനെക്കുറിച്ചാണ് ...

938
01:20:31,953 --> 01:20:34,413
മണി സാറിന് എന്ത് പറ്റി?

939
01:20:34,438 --> 01:20:36,133
അമ്മ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ,

940
01:20:36,332 --> 01:20:38,209
അവൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരുന്നു.

941
01:20:39,001 --> 01:20:40,128
തുടർന്ന്?

942
01:20:40,128 --> 01:20:42,839
എന്നിട്ട് അവൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു

943
01:20:42,839 --> 01:20:44,590
എന്നെ ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

944
01:20:44,590 --> 01:20:45,383
പിന്നെ

945
01:20:45,383 --> 01:20:47,969
അവൻ നിന്നെ എന്തു ചെയ്യുന്നു?

946
01:20:47,969 --> 01:20:50,388
അവൻ എന്നെ ധരിക്കുന്നു

947
01:20:50,388 --> 01:20:52,348
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

948
01:20:54,851 --> 01:20:55,726
അല്ലേ?

949
01:20:56,936 --> 01:20:59,897
അവൻ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു, മെൽഡി.

950
01:21:03,609 --> 01:21:05,570
പിന്നെ

951
01:21:05,570 --> 01:21:07,405
അയാൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രുചിയുണ്ടോ?

952
01:21:07,864 --> 01:21:10,158
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

953
01:21:10,908 --> 01:21:13,748
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

954
01:21:14,579 --> 01:21:17,248
എനിക്ക് പേടിയാണ്, മെൽഡി.

955
01:21:17,248 --> 01:21:19,250
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

956
01:21:21,043 --> 01:21:24,005
എൻ്റെ ആർത്തവം രണ്ടാഴ്ച വൈകി.

957
01:21:25,631 --> 01:21:27,675
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, മെൽഡി.

958
01:21:27,675 --> 01:21:31,929
നിന്നെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ കഥകൾ
എന്നെ വല്ലാതെ നനച്ചു.

959
01:21:31,929 --> 01:21:35,474
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞില്ല
നീ അവ എന്നോട് ചെയ്യുമോ?

960
01:21:35,474 --> 01:21:39,145
എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയില്ല
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

961
01:21:43,149 --> 01:21:45,693
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല
എന്നെ സുഖിപ്പിക്കാൻ.

962
01:22:02,501 --> 01:22:04,295
ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

963
01:22:07,673 --> 01:22:09,717
ഞാൻ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി.

964
01:22:11,928 --> 01:22:13,512
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി

965
01:22:13,512 --> 01:22:16,724
എന്നെ എല്ലാവരെയും സ്വീകരിക്കുന്നവൻ.

966
01:22:20,811 --> 01:22:23,522
എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല

967
01:22:23,522 --> 01:22:24,690
ഇനി മറ്റാരെങ്കിലും ആകാൻ.

968
01:22:36,535 --> 01:22:37,912
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

969
01:22:46,754 --> 01:22:50,132
ഞാൻ അവനെ നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല.

970
01:24:25,102 --> 01:24:26,937
സർ? ഞാനും ചേരട്ടെ സർ.

971
01:24:30,483 --> 01:24:32,276
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

972
01:24:33,527 --> 01:24:34,737
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

973
01:24:34,737 --> 01:24:37,198
നിങ്ങൾ ലോറനോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

974
01:24:41,660 --> 01:24:43,829
മെൽഡി, എന്ത് പറ്റി.

975
01:24:44,663 --> 01:24:45,831
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

976
01:24:46,248 --> 01:24:47,917
ലോറൻ എൻ്റെ മകളാണ്.

977
01:24:47,917 --> 01:24:50,503
നീ വെറും വേലക്കാരിയാണ്.

978
01:24:50,503 --> 01:24:53,481
എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം കൊണ്ട് മാത്രമേ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയുള്ളൂ.

979
01:24:53,506 --> 01:24:54,965
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ വേണ്ട.

980
01:24:56,217 --> 01:24:59,512
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് വേണം.

981
01:25:02,348 --> 01:25:03,391
അച്ഛാ...

982
01:25:05,059 --> 01:25:06,435
ഒരു കാര്യത്തിന് എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

983
01:25:45,391 --> 01:25:47,101
വളരെ നന്ദി,

984
01:25:48,269 --> 01:25:49,478
സാർ മണി.

985
01:25:52,356 --> 01:25:54,275
കാരണം നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നതാണ്.

986
01:25:57,945 --> 01:26:00,656
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും.

987
01:26:07,872 --> 01:26:09,832
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

988
01:26:12,793 --> 01:26:15,713
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.

989
01:26:27,892 --> 01:26:33,898
♪ അതിനെ സ്നേഹത്തിൽ മുറുകെ പൊതിയുക

990
01:26:33,898 --> 01:26:39,278
♪ അങ്ങനെ തോന്നുന്ന ആ രാത്രികൾ ♪

991
01:26:39,278 --> 01:26:49,872
♪ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം
നീ മാത്രം ♪

992
01:26:49,872 --> 01:27:02,801
♪ എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥമായ സ്നേഹം ഞാൻ നൽകും

993
01:27:02,801 --> 01:27:08,265
♪ എന്നേക്കും ♪

994
01:27:20,319 --> 01:27:21,278
സ്വയം സേവനമോ?

995
01:27:22,905 --> 01:27:25,449
- അവസാന വാഷർ ലഭ്യമാണ്.
- ശരി. നന്ദി.

996
01:27:33,332 --> 01:27:34,352
ബഹു.

997
01:27:34,792 --> 01:27:35,834
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.

998
01:27:35,859 --> 01:27:36,860
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

999
01:27:40,839 --> 01:27:42,174
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

1000
01:27:43,384 --> 01:27:45,883
ചീഫ് വിരമിക്കുന്നു.

1001
01:27:46,011 --> 01:27:47,805
ആർക്കാണ് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുകയെന്ന് ഊഹിക്കുക?

1002
01:27:49,557 --> 01:27:51,016
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കേണ്ടി വരില്ല

1003
01:27:51,041 --> 01:27:53,383
ഒരിക്കൽ പണത്തെക്കുറിച്ച്
കുഞ്ഞ് പുറത്തു വരുന്നു.

1004
01:28:00,484 --> 01:28:02,611
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ബഹു.

1005
01:28:11,794 --> 01:28:12,874
സർ?

1006
01:28:14,832 --> 01:28:15,916
നിങ്ങൾ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

1007
01:28:19,878 --> 01:28:21,005
മാനുവൽ ഡെൽ മുണ്ടോ?

1008
01:28:25,593 --> 01:28:26,635
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1009
01:28:32,766 --> 01:28:33,517
ബഹു.

1010
01:28:36,437 --> 01:28:38,439
ഹോ, എനിക്ക് പോകണം
വീണ്ടും പരിസരത്തേക്ക്, ശരി?

1011
01:28:38,439 --> 01:28:42,276
അവർ നദിയിൽ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

1012
01:28:42,276 --> 01:28:44,528
അത് ശരിക്കും മുറുകെ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത് ദ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1013
01:28:44,528 --> 01:28:46,238
എനിക്ക് അവിടെ വേണം.

1014
01:28:46,238 --> 01:28:48,741
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം, ശരി?

1015
01:28:48,741 --> 01:28:49,700
ബൈ, കുഞ്ഞേ.

1016
01:28:51,869 --> 01:28:53,370
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?
- ശരി.

1017
01:29:12,473 --> 01:29:13,641
പ്രതിയെ കണ്ടെത്തിയോ

1018
01:29:13,641 --> 01:29:15,643
നദിയിലെ ആ ശരീരത്തിന് വേണ്ടിയോ?

1019
01:29:18,937 --> 01:29:20,731
ഇതുവരെ ഇല്ല, ബഹു.

1020
01:29:20,731 --> 01:29:22,566
പക്ഷേ

1021
01:29:22,566 --> 01:29:24,068
ഇരയുടെ ബന്ധു

1022
01:29:24,068 --> 01:29:26,111
മനസ്സിൽ ഒരു സംശയമുണ്ട്.

1023
01:29:26,111 --> 01:29:27,446
അവർ ഒരു പ്രസ്താവനയും പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല

1024
01:29:28,197 --> 01:29:29,365
അങ്ങനെ

1025
01:29:29,365 --> 01:29:31,033
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ശക്തമായ തെളിവുകൾക്കായി.

1026
01:29:45,339 --> 01:29:46,467
ക്ഷമിക്കണം, ബഹു.

1027
01:29:47,581 --> 01:29:48,943
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മൂഡ് അല്ല.

1028
01:29:49,385 --> 01:29:51,138
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

1029
01:29:55,099 --> 01:29:56,809
ഈ വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്തകൾക്ക്.

1030
01:29:56,809 --> 01:29:58,769
നിലവിൽ പോലീസ് എത്തി വരികയാണ്

1031
01:29:58,769 --> 01:30:01,313
യുടെ ബന്ധുക്കൾക്ക്
മാനുവൽ ഡെൽ മുണ്ടോ ഡോ

1032
01:30:01,313 --> 01:30:04,233
ഇയാളുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നദിയിൽ

1033
01:30:04,233 --> 01:30:06,485
വളരെ ദൃഡമായി പൊതിഞ്ഞു
വിഘടനത്തിൻ്റെ വിപുലമായ ഘട്ടം

1034
01:30:06,485 --> 01:30:09,029
ഡോ. ഡെൽ മുണ്ടോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകളും

1035
01:30:09,029 --> 01:30:11,240
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു
അഞ്ചു വർഷം മുമ്പ് കാണാതായ.

1036
01:30:27,923 --> 01:30:29,099
മെൽഡി...

1037
01:30:39,139 --> 01:30:40,787
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.

1038
01:30:41,411 --> 01:30:43,547
നിങ്ങൾ ആദ്യം അന്വേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

1039
01:30:49,611 --> 01:30:52,698
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

1040
01:30:52,698 --> 01:30:54,658
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു.

1041
01:30:56,952 --> 01:30:59,580
ഞാൻ നിന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

1042
01:30:59,580 --> 01:31:02,124
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ ചെയ്തു.

1043
01:31:03,792 --> 01:31:06,336
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1044
01:31:06,336 --> 01:31:07,963
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കരുതിയിരുന്നുവെന്ന്.

1045
01:31:13,343 --> 01:31:15,037
എനിക്ക് നീ ആകണം.

1046
01:31:17,431 --> 01:31:21,018
അവൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നീ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1047
01:31:21,685 --> 01:31:24,287
ഞാൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണമെങ്കിൽ
അത് സംഭവിക്കാൻ നിങ്ങൾ,

1048
01:31:25,214 --> 01:31:27,232
ഞാൻ ചെയ്യും.

1049
01:31:50,172 --> 01:31:54,259
♪ എത്ര വലുതായാലും ♪

1050
01:31:54,259 --> 01:31:57,471
♪ ഈ സ്നേഹം എനിക്ക് നിന്നോട് തോന്നുന്നു ♪

1051
01:31:57,471 --> 01:32:00,849
♪ എനിക്ക് രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കേണ്ടി വരില്ല

1052
01:32:00,849 --> 01:32:04,603
♪ ഞാൻ അത് മറക്കാൻ തുടങ്ങും ♪

1053
01:32:04,603 --> 01:32:08,107
♪ അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

1054
01:32:08,107 --> 01:32:11,527
♪ ഞാൻ ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല

1055
01:32:11,527 --> 01:32:14,446
♪ എനിക്ക് കരയാൻ ആഗ്രഹമില്ല ♪

1056
01:32:14,446 --> 01:32:18,784
♪ നിങ്ങളുടെ മേൽ പോലും ഇല്ല ♪

1057
01:32:22,162 --> 01:32:27,459
♪ എത്ര വലുതായാലും ♪

1058
01:32:28,919 --> 01:32:35,217
♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള ഈ സ്നേഹം ♪

1059
01:32:36,093 --> 01:32:39,179
♪ ഈ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഹൃദയം

1060
01:32:39,179 --> 01:32:43,016
♪ കൂടുതൽ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല ♪

1061
01:32:43,016 --> 01:32:46,186
♪ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ♪

1062
01:32:46,186 --> 01:32:49,940
♪ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലയ്ക്കും

1063
01:32:49,940 --> 01:32:56,572
♪ എത്ര വലുതായാലും ♪

1064
01:32:56,572 --> 01:33:03,453
♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള ഈ സ്നേഹം ♪

1065
01:33:03,453 --> 01:33:06,999
♪ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു

1066
01:33:06,999 --> 01:33:08,876
♪ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

1067
01:33:08,876 --> 01:33:10,541
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1068
01:33:11,049 --> 01:33:12,588
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1069
01:33:18,760 --> 01:33:19,928
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

1070
01:33:23,781 --> 01:33:25,400
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

1071
01:33:34,610 --> 01:33:38,488
♪ എത്ര വലുതായാലും ♪

1072
01:33:41,241 --> 01:33:46,747
♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള ഈ സ്നേഹം ♪

1073
01:33:48,206 --> 01:33:51,752
♪ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു

1074
01:33:53,086 --> 01:33:54,504
♪ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪

1075
01:33:54,504 --> 01:33:58,884
♪ എത്ര വലുതായാലും ♪

1076
01:34:00,010 --> 01:34:04,097
♪ എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള ഈ സ്നേഹം ♪

1077
01:34:33,502 --> 01:34:34,586
മെൽഡി…

1078
01:34:41,017 --> 01:34:42,460
ജേക്കബ്?

1079
01:35:01,071 --> 01:35:01,863
അത്--

1080
01:35:03,532 --> 01:35:04,533
അത്--

1081
01:35:06,535 --> 01:35:07,786
ലോറൻ ആണ്.

1082
01:35:09,413 --> 01:35:11,206
ഇത് ലോറൻ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1083
01:35:12,833 --> 01:35:14,668
ഇത് ലോറൻ ആയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1084
01:35:23,218 --> 01:35:24,720
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1085
01:35:24,720 --> 01:35:27,472
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

1086
01:35:37,566 --> 01:35:40,485
കാരണം മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്

1087
01:35:40,485 --> 01:35:43,613
നീ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1088
01:35:43,613 --> 01:35:46,742
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നിരിക്കുക.

1089
01:35:48,702 --> 01:35:50,454
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1090
01:35:52,080 --> 01:35:54,416
ഞാൻ എല്ലാം പറയാം,

1091
01:35:57,461 --> 01:36:00,756
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1092
01:36:07,345 --> 01:36:07,971
ജാക്ക്--

1093
01:36:14,561 --> 01:36:15,145
ജാക്ക്--

1094
01:36:17,731 --> 01:36:19,858
നീ പറഞ്ഞില്ലേ...

1095
01:36:19,858 --> 01:36:24,529
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
യഥാർത്ഥ എന്നെ അറിയുമോ?

1096
01:36:25,989 --> 01:36:29,785
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.

1097
01:36:36,625 --> 01:36:39,002
അവരെയൊക്കെ ഞാൻ കൊന്നാലും

1098
01:36:42,005 --> 01:36:44,883
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1099
01:36:54,434 --> 01:36:57,312
ഇനിയും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുമോ?

1100
01:37:11,535 --> 01:37:13,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1101
01:37:13,620 --> 01:37:15,163
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മെൽഡി?

1102
01:37:23,964 --> 01:37:25,715
അടുത്ത് വരരുത്.

1103
01:37:25,715 --> 01:37:27,592
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലേ

1104
01:37:27,592 --> 01:37:29,636
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ അവരെയെല്ലാം കൊന്നോ?

1105
01:38:55,847 --> 01:38:57,265
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബഹു.

1106
01:39:03,772 --> 01:39:06,274
എന്നെയും കുഞ്ഞിനെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശരി?

1107
01:39:37,597 --> 01:39:40,100
ശ്ശ്…